Rocalba : Hobby Catalogue

63 PIMIENTO CAYENNA: Frutos largos y finos, de 12x2 cm, rojos a madurez, muy picantes (50.000 unidades Scoville). Planta de porte erecto, vigorosa, precoz. CULTIVO: Sembrar en lugar cálido. Transplantar con 5-6 hojas. Mantener ES Siembra PIMIENTO (Capsicum annuum) DE CAYENNE PIMIENTO PIMENTA DE CAYENNE E C O L Ó G I C A S Semilla Ecológica Long, thin fruit, 12x2 cm, red at maturity, very spicy (50,000 Scoville units). Erect, vigorous, early growing plant. CULTIVATION: Sow in a warmplace. Transplant with 5-6 leaves. Keep the soil fresh and soft. V-X XII-III 70 x 40 cm Ref: 2037 100g SHEG Nº Seeds/g. 120 - 150 0,2g SHEB PEPPER CAYENNE PIMIENTO DULCE ITALIANO: Variedad de frutos muy largos y estrechos (4 - 5 x 15 - 17 cm), de carne fina. Ciclo precoz, planta alta, vigorosa, que da elevadas producciones de fruto. Apreciado para freír. CULTIVO: sembrar en ES Siembra PIMIENTO (Capsicum annuum) DULCE ITALIANO PIMIENTO PIMENTO DULCE ITALIANO E C O L Ó G I C A S Semilla Ecológica Very long, narrow fruit (4 - 5 x 15 - 17 cm), with fine flesh. Early cycle, tall vigorous plant, which produces high yields of fruit. Highly valued for frying. CULTIVATION: sow in a sheltered location. Transplant when the plant has 5 - 6 leaves and reaches 15 cm. Keep soil fresh and loose. VI-X XII-III 70 x 50 cm Ref: 2035 100g SHEG Nº Seeds/g. 120 - 150 0,5g SHEB SWEET PEPPER DULCE ITALIANO PIMIENTO QUADRATO D’ASTI ROSSO: Planta de ciclo medio y vigor elevado. Fruto de sección cuadrangular con 4 lóbulos, de 10 - 12 cm de longitud, rojo intenso en madurez, de pared gruesa y carnosa. CULTIVO: sembrar en lugar protegido. Trasplantar con 5 - 6 hojas. Mantener terreno fresco y mullido. PIMENTO QUADRADO D’ASTI ROSSO: Planta de ciclo médio e vigor elevado. Fruto de secção quadrangular com 4 lóbulos, de 10 - 12 cm de comprimento, vermelho intenso quando maduro, de parede grossa e carnosa. CULTIVO: semear em lugar protegido. Transplantar com 5 - 6 folhas e 15 cm de altura. Manter o terreno fresco e fofo. SWEET PEPPER QUADRATO D’ASTI ROSSO: Medium-cycle plant, very vigourous. Square-shaped fruit with 4 shells, 10 - 12 cm long, deep red when matured, thick and fleshy walls. CULTIVATION: sow in a sheltered place. Transplant with 5 - 6 leaves and 15 cm high. Keep soil fresh and loose. POIVRON QUADRATO D’ASTI ROSSO: Plante vigoureuse et de cycle intermédiaire. Fruit carré à 4 lobes, 10 - 12 cm de long, rouge intense à maturité, parois épaisse et charnue. CULTURE: semer en lieu protégé. Transplanter au stade 5 - 6 feuilles. Maintenir le sol frais et aéré. PAPRIKA QUADRATO D’ASTI ROSSO: Sorte mit mittellangem Zyklus. Quadratische Paprika mit 4 Kammern mit einer Länge von 10 - 12 cm, rot wenn reif, mit dicker Haut, sehr fleischig. ANBAU: an einem geschützten Ort säen. Mit 5 - 6 Blättern und einer Höhe von 15ccm umpflanzen. Der Boden sollte locker und feucht gehalten werden. ES PT FR GB DE AR Siembra PIMIENTO (Capsicum annuum) QUADRATO D'ASTI ROSSO FESROSX0650 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHEB2030 - ZDIS2030 PIMIENTO PIMENTO QUADRATO D'ASTI ROSSO E C O L Ó G I C A S 70 x 50 cm Semilla Ecológica REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA SATANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 0 , 5 g Plant Passport Capsicum annuum A B C - D ES 09170031 See lot number Medium-cycle plant, very vigourous. Square- shaped fruit with 4 shells, 10 - 12 cm long, deep red when matured, thick and fleshy walls. CULTIVATION: sow in a sheltered place. Transplant with 5 - 6 leaves and 15 cm high. Keep soil fresh and loose. VI-X XII-III 70 x 50 cm Ref: 2030 100g SHEG Nº Seeds/g. 120 - 150 0,5g SHEB SWEET PEPPER QUADRATO D'ASTI ROSSO PUERRO VERDE DE CARENTAN 2: Variedad de ciclo medio, para cultivos de otoño-invierno. Las hojas son de color verde oscuro, y porte abierto. Fuste muy grueso y largo. Buena resistencia al frío. CULTIVO: trasplantar cuando las plantitas tengan el diámetro de un lápiz, habiendo podado 1/3 las raíces y las hojas. Suelos ricos. Mantener la humedad. ALHO FRANCÊS VERDE DE CARENTAN 2: Variedade de ciclo médio, para cultivos de Outon-Inverno. As folhas são de cor verde escuro e porte aberto. Talo muito grosso e comprido. Boa resistência ao frio. CULTIVO: transplantar quando as plantitas tenham o diâmetro de um lápis, tendo-se podado 1/3 das raízes e das folhas. Solos ricos. Manter a humidade. GREEN LEEK DE CARENTAN 2: Medium-cycle variety, suitable for Autumn-Winter crops. Dark green leaves, open- ended growth. Long and very thick shaft. Good resistance to cold. CULTIVATION: transplant when seedlings reach diameter of a pencil, after pruning roots and leaves by 1/3. Rich soils. Keep soil fresh. POIREAU DE CARENTAN 2: Variété à précocité moyenne, pour cultures d’automne-hiver. Feuilles vert foncé. Fût long et gros. Bonne résistance au froid. CULTURE: repiquer les plants au diamètre d’un crayon, en taillant 1/3 de la longueur des racines et des feuilles. Sols riches. Maintenir l’humidité. GRÜNER PORREE DE CARENTAN 2: Sorte mit mittellangem Zyklus, späte Sorte, Ernte zwischen Herbst- Winter. Die Blätter sind dunkelgrün. Langer und sehr dicke Schaft. Sehr Kälte und frostbeständig. ANBAU: umpflanzen wenn die Sämlinge den Durchmesser eines Bleistifts erreichen und nachdem die Wurzeln und Blätter 1/3 zurück geschnitten wurden. Nährstoffreiche Böden. Feucht halten. ES PT FR GB DE AR Siembra PUERRO (Allium porrum) VERDE DE CARENTAN 2 FESROSX0653 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHEB2040 - ZDIS2040 PUERRO ALHO FRANCÊS VERDE DE CARENTAN 2 E C O L Ó G I C A S 30 x 20 cm Semilla Ecológica REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA SATANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 3 g Plant Passport Allium porrum A B C - D ES 09170031 See lot number Medium-cycle variety, suitable for Autumn-Winter crops. Dark green leaves, open-ended growth. Long and very thick shaft. Good resistance to cold. CULTIVATION: transplant when seedlings reach diameter of a pencil, after pruning roots and leaves by 1/3. Rich soils. Keep soil fresh. I-III I-III 30 x 20 cm Ref: 2040 500g SHEG Nº Seeds/g. 300 - 350 3g SHEB GREEN LEEK DE CARENTAN 2 RABANITO FRENCH BREAKFAST 3: Ciclo precoz, follaje de altura media. Raíz cilíndrica medio larga, de color rojo escarlata atractivo, con punta obtusa blanca. Carne blanca, firme, que no se ahueca. CULTIVO: suelos frescos y fértiles, mantener la humedad. RABANETE FRENCH BREAKFAST 3: Ciclo precoce, folhagem de altura média. Raíz cilíndrica média comprida, de cor vermelho atrativa, com ponta obtusa branca. Carne branca firme que não fica oca. CULTIVO: solos frescos e férteis, manter a humidade. RADISH FRENCH BREAKFAST 3: Early cycle, foliage of medium height. Cylindrical root of medium length, attractive scarlet red with white obtuse tip. White flesh, firm, does not become hollow. CULTIVATION: fresh and fertile soil, maintain humid. RADIS FRENCH BREAKFAST 3: Variété précoce, à feuillage moyennement développé. Racine cylindrique mi-longue, rouge écarlate, à bout blanc. Chair ferme, blanche, ne se creusant pas. CULTURE: sols frais et fertiles, maintenir l’humidité. RADIESCHEN FRENCH BREAKFAST 3: Frühzyklisch, mittelhohes Blattwerk. Zylindrische Wurzel mittlerer Länge, Scharlachrot mit gebrochen weißer Spitze. Weißes Fruchtfleisch, fest, wird nicht pelzig. ANBAU: frischer und Nährstoffreicher Boden, feucht halten. ES PT FR GB DE AR Siembra RABANITO (Raphanus sativus) FRENCH BREAKFAST 3 FESROSX0655 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHEB2052 - ZDIS2052 RABANITO RABANETE FRENCH BREAKFAST 3 E C O L Ó G I C A S 15 x 6 cm Semilla Ecológica REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA SATANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 3 g Plant Passport Raphanus sativus A B C - D ES 09170031 See lot number Early cycle, foliage of medium height. Cylindrical root of medium length, attractive scarlet red with white obtuse tip. White flesh, firm, does not become hollow. CULTIVATION: fresh and fertile soil, maintain humid. I-XII I-XII 15 x 6 cm Ref: 2052 500g SHEG Nº Seeds/g. 60 - 125 3g SHEB RADISH FRENCH BREAKFAST 3 RABANITO NATIONAL 2: Variedad de ciclo medio, muy rústica. Follaje de mediana altura. Raíz redonda, de color rosa vivo, con punta blanca. Carne consistente, con poca tendencia al ahuecado. CULTIVO: suelos frescos y fértiles, mantener la humedad. RABANETE NACIONAL 2: Variedade de ciclo médio, muito rústica. Folhagem de altura média. Raíz redonda, de cor rosa vivo, com ponta branca. Carne consistente, com pouca tendência a ficar oca. CULTIVO: solos frescos e férteis, manter a humidade. RADISH NATIONAL 2: Medium cycle variety, very rustic. Foliage of medium height. Round root of bright rose colour with a white point. Consistent flesh, low tendency to become hollow. CULTIVATION: fresh and fertile soil, maintain humid. RADIS NATIONAL 2: Précocité moyenne, très rustique. Feuillage moyennement développé. Racine ronde, couleur rose vif, à bout blanc. Chair consistante, peu sensible au creusement. CULTURE: sols frais et fertiles, maintenir l’humidité. RADIESCHEN NATIONAL 2: Art mittleren Zyklus, sehr rustikal. Mittelhohes Blattwerk. Runde Wurzel, intensiv rosafarben, mit weißer Spitze. Konsistentes Fleisch, geringe Neigung pelzig zu werden. ANBAU: frischer und nährstoffreicher Boden, feucht halten. ES PT FR GB DE AR Siembra RABANITO (Raphanus sativus) NATIONAL 2 FESROSX0656 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHEB2055 - ZDIS2055 RABANITO RABANETE NATIONAL 2 E C O L Ó G I C A S 15 x 6 cm Semilla Ecológica REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA SATANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 3 g Plant Passport Raphanus sativus A B C - D ES 09170031 See lot number Medium cycle variety, very rustic. Foliage of medium height. Round root of bright rose colour with a white point. Consistent flesh, low tendency to become hollow. CULTIVATION: fresh and fertile soil, maintain humid. I-XII I-XII 15 x 6 cm Ref: 2055 500g SHEG Nº Seeds/g. 60 - 125 3g SHEB RADISH NATIONAL 2 RABANITO SAXA 2: Variedad de ciclo precoz. Raíz redonda, de color rojo brillante, de tamaño medio. La carne no se ahueca y se mantiene consistente incluso en estado avanzado de madurez. CULTIVO: suelos frescos y fértiles. RABANETE SAXA 2: Variedade de ciclo precoce. Raíz redonda, de cor vermelha brilhante, de tamanho médio. A carne não se torna ouca e mantém-se consistente inclusive no estado avançado de madurez. CULTIVO: solos frescos e férteis. RADDISH SAXA 2: Early variety. Round root, shiny red, medium-sized. Flesh does not become pithy and keeps firm even when ripe. CULTIVATION: fresh and fertile soils. RADIS SAXA 2: Variété précoce. Racine ronde, rouge brillant, de taille moyenne. La chair reste ferme et ne se creuse pas, même à un stade avancé. CULTURE: sols frais et fertiles. RADIESCHEN SAXA 2: Frühe Sorte. Runde, leuchtend rote und mittelgroße Knollen. Große, pelzfeste Radieschen, die lange zart, knackig und mild-würzig imGeschmack bleiben, auch noch im fortgeschrittenen Reifestadium. ANBAU: frische, lockere und nährstoffhaltige Böden. ES PT FR GB DE AR Siembra RABANITO (Raphanus sativus) SAXA 2 FESROSX0654 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHEB2050 - ZDIS2050 RABANITO RABANETE SAXA 2 E C O L Ó G I C A S 15 x 6 cm Semilla Ecológica REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA SATANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 5 g Plant Passport Raphanus sativus A B C - D ES 09170031 See lot number Early variety. Round root, shiny red, medium-sized. Flesh does not become pithy and keeps firm even when ripe. CULTIVATION: fresh and fertile soils. I-XII I-XII 15 x 6 cm Ref: 2050 500g SHEG Nº Seeds/g. 60 - 125 5g SHEB RADISH SAXA 2 REMOLACHA DE MESA DETROIT 2: Variedad de ciclo medio. El follaje es corto y de porte erecto. La raíz es de forma globosa, de 8 - 10 cm de diámetro, de color rojo oscuro uniforme, con carne de excelente sabor y muy consistente. CULTIVO: sembrar directamente en el terreno defi nitivo, a líneas. Aclarar tras la nascencia a 15 cm. Tierra fértil y fresca. BETERRABA DETROIT 2: Varieade de ciclo médio. A folhagem é curta e de porte erecto. A raiz é de forma globosa, de 8 - 10 cm de diâmetro, de cor vermelha escura uniforme, com carne de excelente sabor e muito consistente. CULTIVO: semear directamente em terreno definitivo, a linhas. Aclarar depois de nascer 15 cm. Terra fértil e fresca. BEETROOT DETROIT 2: Medium cycle variety. Short and straight foliage. Globe-shaped root, 8 - 10 cm diameter, uniform dark red, excellent flavour and very firm flesh. CULTIVATION: sow directly into the soil in rows. Thin out seedlings, leaving one plant every 15 cm. Fertile and fresh soil. BETTERAVE DETROIT 2: Précocité moyenne. Feuillage court et port érigé. Racine globuleuse, 8 - 10 cm de diamètre, rouge lie-de-vin, uniformes, chair savoureuse et consistante. CULTURE: semer en place en lignes. Eclaircir à 15 cm. Terre fertile et fraîche. ROTE BEETE DETROIT 2: Sorte mit mittellangem Zyklus. Kurze gerade Blätter. Die Rübe ist kugelförmig und hat einen Durchmesser von 8 - 10 cm, gleichmäßig dunkelrote Farbverteilung, saftige Rübe mit ausgezeichnetem Geschmack und sehr festem Fruchtfleisch. ANBAU: direkt im endgültigen Gelände oder im Beet in Reihen säen. Nach dem Sprießen, die Sämlinge auf 15 cmAbstand ausdünnen. Fruchtbarer und feuchter Boden. ES PT FR GB DE AR Siembra REMOLACHA (Beta vulgaris) DE MESA DETROIT 2 FESROSX0657 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHEB2060 - ZDIS2060 REMOLACHA BETERRABA DE MESA DETROIT 2 E C O L Ó G I C A S 30 x 15 cm Semilla Ecológica REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA SATANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 5 g Plant Passport Beta vulgaris A B C - D ES 09170031 See lot number Medium cycle variety. Short and straight foliage. Globe-shaped root, 8 - 10 cm diameter, uniform dark red, excellent flavour and very firm flesh. CULTIVATION: sow directly into the soil in rows. Thin out seedlings, leaving one plant every 15 cm. Fertile and fresh soil. V-XI II-IX 30 x 15 cm Ref: 2060 500g SHEG Nº Seeds/g. 50 - 70 5g SHEB BEETROOT DETROIT 2 ECOLOGICAL Picking* Available formats Sowing* Plantation frame Xg XXXX *Indicative data for cultivation in the northern hemisphere ECOLOGICAL