Rocalba : Hobby Catalogue

46 CALABAZA MUSCADE DE PROVENCE: Planta con crecimiento vigoroso. Produce frutos de 5 - 10 kg de peso, de forma redonda-achatada y acostillados. La corteza es muy dura. Carne de color anaranjado, muy aromática. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA MUSCADE DE PROVENCE: Planta com crescimento vigoroso. Produz frutos de 5 - 10 kg de peso, de forma redonda-achatada e sulcados. A casca é muito dura. Carne de cor alaranjada, muito aromática. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. MUSCADE DE PROVENCE PUMPKIN: Fast-growing plant. Produces fruit weighing between 5 - 10 kg, round- flattened shape. Very hard, orangey-coloured, ribbed skin. Very aromatic. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE MUSCADE DE PROVENCE: Plante à croissance vigoureuse. Produit des fruits de 5 à 10 kg, ronds, aplatis et côtelés. L’écorce est très dure. Chair de couleur orangée, très aromatique. CULTURE : terrains profonds et riches. Maintenir une humidité constante, mais sans excès. MUSCADE DE PROVENCE-KÜRBIS: Pflanze mit kraftvollemWachstum. Erzeugt Früchte mit einemGewicht von 5 - 10 kg. Rundlich, platte Form. Sehr harte, orangefarbene, gerippte Rinde. Orangefarbenes Fruchfleisch, sehr aromatisch. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita moschata) MUSCADE DE PROVENCE FESROSX0590 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0068 - ZDIS0068 ABÓBORA MUSCADE DE PROVENCE 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA SEMILLAS PARA USO HORTÍCOLA ALIMENTARIO Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 5 g Fast-growing plant. Produces fruit weighing between 5 - 10 kg, round-flattened shape. Very hard, orangey-coloured, ribbed skin. Very aromatic. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0068 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 7 5g SHCA PUMPKIN MUSCADE DE PROVENCE CALABAZA PATISSON BLANC: Produce frutos de forma redondeada y aplanada, con bordes recortados. Piel verde claro, que blanquea cuando madura. Carne blanca, firme y ligeramente azucarada. Su sabor recuerda al de la alcachofa. Máxima calidad con 8 - 10 cm de diámetro. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA PATISSON BLANC: Produz frutos de forma arredondada e chata, com bordos recortados. Pele verde clara, que branqueia quando madura. Carne branca, firme e ligeiramente açucarada. O seu sabor faz lembrar o da alcachofra. Máxima qualidade com 8 - 10 cm de diâmetro. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. PATISSON PUMPKIN: Produces rounded, flat fruit with trimmed edges. Pale green skin, which whitens as it ages. Firm, white flesh, which is slightly sugary. Flavour reminiscent of artichoke. Maximum quality, with 8 - 10 cm diameter. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE PÂTISSON: Courge à la forme arrondie et aplatie, aux rebords en forme de couronne festonnée. Peau de couleur vert clair, qui blanchit lorsque la courge mûrit. Chair blanche, ferme et légèrement sucrée. Sa saveur rappelle celle de l’artichaut. Qualité maximale lorsque le fruit atteint 8 à 10 cm de diamètre. CULTURE: terrains profonds et riches. PATISSON-KÜRBIS: Erzeugt runde, abgeflachte Früchte mit beschnittenen Rändern. Hellgrüne Rinde, die bei zunehmender Reife weißlich wird. Weißes Fleisch, fest und leicht süßlich. Geschmack erinnert an Artischocke. Höchste Qualität bei einemDurchmesser von 8 - 10 cm. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita pepo) PATISSON BLANC FESROSX0591 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0069 - ZDIS0069 ABÓBORA PATISSON BLANC 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 5 g Produces rounded, flat fruit with trimmed edges. Pale green skin, which whitens as it ages.Firm, white flesh, which is slightly sugary. Flavour reminiscent of artichoke. Maximum quality, with 8 - 10 cmdiameter. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0069 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 10 5g SHCA PUMPKIN PATISSON BLANC CALABAZA POTIMARRON: Variedad de crecimiento vigoroso. Produce frutos de 1,5 a 2 kg, con piel lisa, de color rojo-anaranjado. Carne de color rojo-anaranjado, con un sabor que recuerda la castaña. Larga conservación. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA POTIMARRON: Variedade de crescimento vigoroso. Produz frutos de 1,5 a 2 kg, com pele lisa, de cor vermelha-alaranjado. Carne de cor vermelha-alaranjado, com um sabor que faz lembrar a castanha. Longa conservação. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. POTIMARRON PUMPKIN: Fast-growing variety. Produces fruit between 1,5 and 2 kg with smooth, red-orange skin. Red-orange flesh, taste similar to chestnut. Good conservation. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE POTIMARRON: Variété à croissance vigoureuse. Produit des fruits de 1,5 à 2 kg, à peau lisse, de couleur rouge-orangé. Chair de couleur rouge-orangé, à la saveur rappelant le marron. Longue conservation. CULTURE: terrains profonds et riches. Maintenir une humidité constante, mais sans excès. POTIMARRON KÜRBIS: Art mit kraftvollemWachstum. Erzeugt Früchte von 1,5 bis 2 kg Gewicht mit glatter Haut und rötlich-oranger Farbe. Fleisch von rötlich-oranger Färbung mit einemGeschmack, der an Kastanie erinnert. Gute Aufbewahrung. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita maxima) POTIMARRON FESROSX0592 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0070 - ZDIS0070 ABÓBORA POTIMARRON 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 3 g Fast-growing variety. Produces fruit between 1,5 and 2 kg with smooth, red-orange skin. Red-orange flesh, taste similar to chestnut. Good conservation. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0070 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 5 3g SHCA PUMPKIN POTIMARRON CALABAZA ROUGE VIF D’ETAMPES: La planta produce grandes frutos con al menos 5 kg de peso. Forma redonda, deprimida, con corteza dura, de color rojo. La carne es roja, perfumada, de buena calidad. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA ROUGE VIF D’ETAMPES: A planta produz grandes frutos com pelo menos 5kg de peso. Forma redonda, de- primida, com casca dura, de cor vermelha. A carne é vermelha, perfumada, de boa qualidade. CULTIVO terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. ROUGE VIF D’ETAMPES PUMPKIN: Produces large fruit weighing at least 5 kg. Round, compressed shape, with hard, red skin. The flesh is red, perfumed and of good quality. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE ROUGE VIF D’ETAMPES: La plante produit de grands fruits d’au moins 5 kg. Forme ronde, aplatie, écorce dure, de couleur rouge. La chair est rouge, parfumée et de bonne qualité. CULTURE: terrains profonds et riches. Maintenir une humidité constante, mais sans excès. ROUGE VIF D’ETAMPES-KÜRBIS: Erzeugt große Früchte mit einemGewicht von mindestens 5 kg. Rundliche, abgeflachte Form, harte, rotfarbene Rinde. Rotes Fruchtfleisch, duftend und von guter Qualität. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita maxima) ROUGE VIF D’ETAMPES FESROSX0593 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0071 - ZDIS0071 ABÓBORA ROUGE VIF D’ETAMPES 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 5 g Produces large fruit weighing at least 5 kg. Round, compressed shape, with hard, red skin. The flesh is red, perfumed and of good quality. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0071 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 4 5g SHCA PUMPKIN ROUGE VIF D’ETAMPES CALABAZA SPAGHETTI: Produce abundantes frutos de forma oblonga, de piel lisa, de color amarillento a verde muy claro, con un peso de 2 kg. La carne es de color amarillo, muy azucarada. Tras cocción, la carne se separa en filamentos como spaghettis. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA SPAGHETTI: Produz abundantes frutos de forma alongada, de pele lisa, de cor amarelada a verde muito claro, com um peso de 2 kg. A carne é de cor amarela, muito açucarada. Após a cozedura, a carne separa-se em filamentos como o esparguete. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. SPAGHETTI PUMPKIN: Produces abundant oblong fruit with smooth pale yellowy-green skin weighing around 2 kg.The flesh is yellow and very sugary. After cooking the flesh separates in strings like spaghetti. CULTIVATION: deep rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE SPAGHETTI: Production abondante de fruits de forme oblongue, peau lisse, d’une couleur allant du jaune au vert très clair, pesant 2 kg. La chair est jaune et très sucrée. Après la cuisson, la chair forme des filaments ressemblant à des spaghettis. CULTURE: terrains profonds et riches. Maintenir une humidité constante, mais sans excès. SPAGHETTI-KÜRBIS: Erzeugt reichlich Früchte von länglicher Formmit glatter, gelblich bis sehr hellgrüner Rinde und einemGewicht von etwa 2kg. Das Fleisch ist gelb und sehr süß. Nach demKochen trennt sich das Fleisch in Fäden, wie Spaghetti. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita pepo) SPAGHETTI FESROSX0594 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0072 - ZDIS0072 ABÓBORA SPAGHETTI 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 5 g Produces abundant oblong fruit with smooth pale yellowy-green skin weighing around 2 kg.The flesh is yellow and very sugary. After cooking the flesh separates in strings like spaghetti. CULTIVATION: deep rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0072 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 8 5g SHCA PUMPKIN SPAGHETTI CALABAZA TROMBONCINO D’ALBENGA: Produce frutos de forma alargada, llegando a alcanzar 1,5 m de longitud, con un diámetro de 6-8 cm y extremo apical abultado. Color verde, que se convierte en beige a maduración. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA TROMBONCINO D’ALBENGA: Produz frutos de forma alongada, chegando a alcançar 1,5 m de comprimento, com um diâmetro de 6-8 cm e extremo apiculado volumoso. Cor verde, que se converte em bege na maduração. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. TROMBONCINO D’ALBENGA PUMPKIN: Produces long fruit, which can reach up to 1.5 metres in length with a diameter of 6-8 cm and apical, lumpy ends. Green in colour, becoming beige as it matures. CULTIVATION: deep rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE TROMBONCINO D’ALBENGA: Produit des fruits de forme allongée, qui peuvent atteindre 1,5 m de longueur, d’un diamètre de 6 à 8 cm et à l’extrémité apicale renflée. Couleur verte, devenant beige à maturité. CULTURE: terrains profonds et riches. Maintenir une humidité constante, mais sans excès. TROMBONCINO D’ALBENGA-KÜRBIS: Erzeugt Früchte von länglicher Form, die 1,5 m Länge erreichen bei einem Durchmesser von 6-8 cm und beulenförmiger Spitze. Grüne Farbe, die bei Reifung beige wird. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita moschata) TROMBONCINO D’ALBENGA FESROSX0595 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0073 - ZDIS0073 ABÓBORA TROMBONCINO D’ALBENGA 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA SEMILLAS PARA USO HORTÍCOLA ALIMENTARIO Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 5 g Produces long fruit, which can reach up to 1.5 metres in length with a diameter of 6-8 cm and apical, lumpy ends. Green in colour, becoming beige as it matures. CULTIVATION: deep rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0073 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 8 - 10 5g SHCA PUMPKIN TROMBONCINO D’ALBENGA PUMPKINS CALABAZA MARINA DE CHIOGGIA: Crecimiento vigoroso. Frutos de buen tamaño (10 - 12 kg), de corteza verrugosa de color azul grisáceo. Carne azucarada, de color amarillo anaranjado. Buena conservación. CULTIVO: ES Siembra CALABAZA (Cucurbita maxima) MARINA DI CHIOGGIA ABÓBORA MARINA DI CHIOGGIA C A L A B A Z A S CALABAZA Fast-growing. Heavy fruit (10 - 12 kg) with warty grey-blue skin. Sugary yellow-orange flesh. Good conservation. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0066 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 4 5g SHCA PUMPKIN MARINA DI CHIOGGIA CALABAZA MEZCLA DE PEQUEÑOS FRUTOS: Mezcla de frutos pequeños con distintas formas y colores. Tallos de 3 - 4 m de largo, cultivada como ornamental para decorar setos y paredes. Se conservan bien y se utilizan como ES Siembra CALABAZA (Cucurbita moschata) MEZCLA DE PEQUEÑOS FRUTOS ABÓBORA MEZCLA DE PEQUEÑOS FRUTOS C A L A B A Z A S CALABAZA Mixture of small fruit with different shapes and colours. Stems with a length between 3 - 4 cm, cultivated as ornamental plants to decorate fences and walls. Good Conservation and useful for decoration. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0067 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 15 3g SHCA PUMPKIN MIXTURE OF SMALL FRUITS Pumpkins Picking* Available formats Sowing* Plantation frame Xg XXXX *Indicative data for cultivation in the northern hemisphere