Rocalba : Hobby Catalogue

45 CALABAZA TURBANTE TURCO: Frutos con forma muy original y decorativa y coloraciones abigarradas con tonos rojos, naranjas, amarillos, verdes y blancos. La carne es muy firme, de color anaranjado claro, azucarada y un poco ES Siembra CALABAZA (Cucurbita maxima) GIRAUMON TURBAN 'TURBANTE TURCO' ABÓBORA GIRAUMON TURBAN 'TURBANTE TURCO' C A L A B A Z A S CALABAZA Very originally and decoratively shaped fruit with mixed colouring, developing red, orange, yellow, green and white tones. The flesh is very firm, of a light orangey colour, sugary and a little bit floury. Used for cooking and decoration. Good conservation. CULTIVATION: deep rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0074 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 4 5g SHCA PUMPKIN TURBAN BONNE TURC CALABAZA HALLOWEEN: La planta produce frutos de color naranja, con corteza sólida. Tienen forma redondeada y un peso de 8-10 kg. Ideal para esculpir y decoración. Larga conservación. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. ES Siembra CALABAZA (Cucurbita pepo) HALLOWEEN ABÓBORA HALLOWEEN C A L A B A Z A S CALABAZA Produces orange-coloured, round fruit with solid skin weighing between 8-10 kg. Ideal for sculpting and decoration. Long conservation. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0056 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 6 5g SHCA PUMPKIN HALLOWEEN CALABAZA JACK BE LITTLE: Variedad de calabaza miniatura: los frutos tienen un diámetro de 6 - 10 cm. Corteza de color naranja vivo, con estriado fino. Se cultiva para consumo y también para decoración. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA JACK BE LITTLE: Variedade de abóbora miniatura: os frutos têm um diâmetro de 6 - 10 cm. Casca de cor laranja viva, com estrias finas. Cultivase para consumo e também para decoração. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. JACK BE LITTLE PUMPKIN: Miniature pumpkin: fruit with a diameter of 6 - 10 cm. Finely grooved, bright orange- coloured skin. Suitable for consumption and decoration. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE JACK BE LITTLE: Variété de courge miniature : les fruits présentent un diamètre de 6 à 10 cm. Écorce orange vif, finement striée. Elle est cultivée pour être consommée mais aussi pour la décoration. CULTURE: terrains profonds et riches. Maintenir une humidité constante, mais sans excès. KURBIS JACK BE LITTLE: Mini-Kürbisart. Früchte mit einemDurchmesser von 6 - 10 cm. Hellorangefarbene Rinde mit feinen Rillen. Geeignet zum Verzehr und zur Dekoration. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita pepo var. pepo) JACK BE LITTLE FESROSX0582 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0058 - ZDIS0058 ABÓBORA JACK BE LITTLE 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 3 g Miniature pumpkin: fruit with a diameter of 6 - 10 cm. Finely grooved, bright orange-coloured skin. Suitable for consumption and decoration. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0058 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 6 3g SHCA PUMPKIN JACK BE LITTLE CALABAZA JACK O’LANTERN: Frutos de forma bien redondeada, con corteza resistente, finamente estriada, de color naranja vivo. Peso de 6-8 kg. Carne dulce y perfumada. Ideal para escultura y decoración. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA JACK O’LANTERN: Frutos de forma bem arredondada, com casca resistente, finamente estriada, de cor laranja vivo. Peso de 6-8 kg. Carne doce e perfumada. Ideal para escultura e decoração. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. JACK O’LANTERN PUMPKIN: Well-rounded fruit with firm, finely grooved, bright orange-coloured skin. Weight between 6-8 kg. Sweet, perfumed flesh. Ideal for sculpting and decoration. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE JACK O’LANTERN: Fruits à la forme bien arrondie et à l’écorce résistante, finement striée, de couleur orange vif. Poids : 6 à 8 kg. Chair sucrée et parfumée. Courge idéale pour la sculpture et la décoration. CULTURE : terrains profonds et riches. Maintenir une humidité constante, mais sans excès. JACK O’LANTERN-KÜRBIS: Rundliche Früchte mit resistenter Rinde, feinen Rillen und hellorangener Farbe. Gewicht zwischen 6-8 kg. Süßes und duftendes Fruchtfleisch. Ideal zum Schnitzen und Dekorieren. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita pepo) JACK O'LANTERN FESROSX0583 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0059 - ZDIS0059 ABÓBORA JACK O'LANTERN 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA REGLAS Y NORMAR UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 5 g Well-rounded fruit with firm, finely grooved, bright orange-coloured skin. Weight between 6-8 kg. Sweet, perfumed flesh. Ideal for sculpting and decoration. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0059 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 6 5g SHCA PUMPKIN JACK O'LANTERN CALABAZA LLENA DE NÁPOLES: Variedad que produce frutos cilíndricos, alargados, engrosados en el ápice (50 - 70 x 15 a 18 cm). Corteza lisa y de color verde medio jaspeado de amarillo. carne de color amarillo-naranja. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA CHEIA DE NÁPOLES: Variedade que produz frutos cilíndricos, alongados, engrossados no ápice (50 - 70 x 15 a 18 cm). Casca lisa e de verde médio com jaspeado amarelo. Carne de cor amarelo-laranja. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter humidade constante, porém sem excesso. FULL NAPLES PUMPKIN: Yields long cylindrical fruit, which is thicker at the top (50 - 70 x 15 - 18 cm). Smooth, green skin with yellow speckles and orangey-yellow-coloured flesh. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE PLEINE DE NAPLES: Variété qui produit des fruits cylindriques, allongés, plus gros à l’extrémité (50 - 70 x 15 à 18 cm). Écorce lisse et verte tachetée de jaune. Chair de couleur jaune-orange. CULTURE: terrains profonds et riches. Maintenir humidité constante, mais sans excès. VOLLER NEAPEL-KÜRBIS: Erzeugt lange, zylindrische, an der Spitze verdickte Früchte (50 - 70 x 15 - 18 cm). Glatte, mittelgrüne, gelb gesprenkelte Rinde. Gelblich orangefarbenes Fruchtfleisch. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita moschata) LLENA DE NÁPOLES FESROSX0585 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0062 - ZDIS0062 ABÓBORA LLENA DE NÁPOLES 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA SEMILLAS PARA USO HORTÍCOLA ALIMENTARIO Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 5 g Yields long cylindrical fruit, which is thicker at the top (50 - 70 x 15 - 18 cm). Smooth, green skin with yellowspeckles and orangey-yellow-coloured flesh. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0062 Nº Seeds/g. 8 5g SHCA PUMPKIN LLENA DE NÁPOLES LUFFA: Planta de tallos muy largos y trepadores, que llevan zarcillos. El fruto es una baya cilíndrica de 15 a 20 cm de longitud. Recolectado joven, el fruto se consume como hortaliza. Cuando es maduro y seco, proporciona una esponja vegetal. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. LUFFA (Esponja vegetal): Planta de caule muito largo e trapadores, que levam gavinha. O fruto é uma baga cilíndrica de 15 a 20 cm de comprimento. Colhido jovem, o fruto consume-se como hortaliça. Quando estiver maduro e seco, proporciona uma esponja vegetal. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. LUFFA: Vine with very long stems and thorned tendrils. The fruit is a cylindrical berry between 15 and 20 cm. When harvested early, the fruit can be consumed like any vegetable. Mature fruit can be dried and used as a vegetable sponge. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. LUFFA (éponge végétale): Plante coureuse aux tiges très longues, portant des vrilles. Le fruit est une baie cylindrique d’une longueur de 15 à 20 cm. Récoltée jeune, la baie est consommée en légume. Lorsqu’elle est mûre et sèche, on peut l’utiliser comme éponge végétale. CULTURE: terrains profonds et riches. Maintenir une humidité constante, mais sans excès. LUFFA: Kletterpflanze mit sehr langen Stämmen und Dornen bewehrten Ranken. Die Frucht ist eine zylindrische Schote von 15 bis 20 cm Länge. Jung geerntet, wird die Frucht als Gemüse konsumiert. Reif und getrocknet wird sie als pflanzlicher Schwamm genutzt. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra LUFFA (Luffa acutangula) ESPONJA VEGETAL FESROSX0584 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0061 - ZDIS0061 LUFFA ESPONJA VEGETAL 150x100 cm C A L A B A Z A S LUFFA SEMILLAS PARA USO HORTÍCOLA ALIMENTARIO Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 3 g Vine with very long stems and thorned tendrils. The fruit is a cylindrical berry between 15 and 20 cm. When harvested early, the fruit can be consumed like any vegetable. Mature fruit can be dried and used as a vegetable sponge. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0061 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 5 3g SHCA LUFFA ESPONJA VEGETAL CALABAZA LUMINA: Tipo Halloween blanco. Frutos de gran tamaño, con corteza dura y blanca, carne anaranjada. Utilización: alimentación y decoración. Buena conservación CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA LUMINA: Tipo Halloween branco. Frutos de tamanho grande, com casca dura e branca, carne alaranjada. Utilização: alimentação e decoração. Boa conservação. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. LUMINA PUMPKIN: White, Halloween-type pumpkin. Large fruit with hard, white skin, orangey flesh. Use: consumption and decoration. Good conservation. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE LUMINA: Type Halloween blanc. Fruits de grande taille, à l’écorce dure et blanche et à la chair orangée. Utilisation : alimentation et décoration. Bonne conservation. CULTURE : terrains profonds et riches. Maintenir une humidité constante, mais sans excès. LUMINA-KÜRBIS: Weißer Kürbis der Halloween-Art. Große Früchte mit harter, weißer Rinde und orangefarbenem Fruchtfleisch. Nutzung: Verzehr und Dekoration. Gute Aufbewahrung. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita pepo var. pepo) LUMINA FESROSX0586 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0063 - ZDIS0063 ABÓBORA LUMINA 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA REGLAS Y NORMAR UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 2 g White, Halloween-type pumpkin. Large fruit with hard, white skin, orangey flesh. Use: consumption and decoration. Good conservation. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0063 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 5 2g SHCA PUMPKIN LUMINA CALABAZA MAMMOTH GOLD: Variedad de ciclo largo. Produce frutos de forma redonda, acostillados, con la corteza de color amarillo-anaranjado. La pulpa es de color naranja. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA MAMMOTH GOLD: Variedade de ciclo longo. Produz frutos de forma redonda, sulcados, com a casca de cor amarela-alaranjada. A polpa é de cor laranja. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. MAMMOTH GOLD PUMPKIN: Long-cycle variety. Produces round, ribbed fruit with yellow-orange skin and orange- coloured flesh. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE MAMMOTH GOLD: Variété au cycle long. Produit des fruits de forme ronde, côtelés, à l’écorce jaune- orangé. La chair est de couleur orange. CULTURE : terrains profonds et riches. Maintenir une humidité constante, mais sans excès. MAMMOTH GOLD-KÜRBIS: Art mit langem Zyklus. Erzeugt runde, gerippte Früchte mit gelblich orangefarbener Rinde. Orangefarbenes Fruchtfleisch. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita maxima) MAMMOTH GOLD FESROSX0587 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0064 - ZDIS0064 ABÓBORA MAMMOTH GOLD 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 5 g Long-cycle variety. Produces round, ribbed fruit with yellow-orange skin and orange-coloured flesh. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0064 Nº Seeds/g. 4 5g SHCA PUMPKIN MAMMOTH GOLD PUMPKINS Picking* Available formats Sowing* Plantation frame Xg XXXX *Indicative data for cultivation in the northern hemisphere VEGETABLES