Rocalba : Hobby Catalogue

44 CALABAZA ATLANTIC GIANT: Produce frutos de muy gran tamaño. Color rojo-anaranjado, corteza dura y acostillada. Para obtener frutos de gran tamaño espaciar las plantas a 3 m y dejar 3 frutos por planta, no dejando al final mas que uno, el de mejor desarrollo. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA ATLANTIC GIANT: Produz frutos de tamanho muito grande. Cor vermelho-alaranjado, casca dura e sulcada. Para obter frutos de tamanho grande espaçar as plantas a 3 m e deixar 3 frutos por planta, não deixando no final mais que um, o de melhor desenvolvimento. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. ATLANTIC GIANT PUMPKIN: Produces very large fruit. Red-orangey colour, hard and ribbed skin. To obtain very large fruit space the plants 3 meters apart and leave 3 fruit per plant, finally removing all but the most developed fruit. CULTIVATION: deep rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE ATLANTIC GIANT: Produit des fruits de très grande taille. De couleur rouge-orangé, à l’écorce dure et côtelée. Pour obtenir des fruits de grande taille, espacer les pieds de 3 m et laisser 3 fruits par pied, pour n’en garder à la fin qu’un seul, le mieux développé. CULTURE : terrains profonds et riches. Maintenir une humidité constante, mais sans excès. ATLANTIC-GIANT-KÜRBIS: Erzeugt sehr große Früchte. Orange Farbe mit harter, gerippter Rinde. Um besonders große Früchte zu erhalten, Pflanzen 3 Meter voneinander entfernt einpflanzen und nur 3 Früchte pro Pflanze stehen lassen. Gegen Ende nur die am besten entwickelte Frucht stehen lassen. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita maxima) ATLANTIC GIANT FESROSX0597 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0245 - ZDIS0245 ABÓBORA ATLANTIC GIANT 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 5 g Produces very large fruit. Red-orangey colour, hard and ribbed skin. To obtain very large fruit space the plants 3 meters apart and leave 3 fruit per plant, finally removing all but the most developed fruit. CULTIVATION: deep rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0245 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 5 5g SHCA PUMPKIN ATLANTIC GIANT CALABAZA BUTTERNUT RUGOSA: Produce frutos de forma cilíndrica, con abultamiento en el extremo, muy decorativos, largos de 25 cm, con un peso de 1 a 2 kg. La carne es de color amarillo claro, muy dulce y sabrosa. Cultivo: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA BUTTERNUT RUGOSA: Produz frutos de forma cilíndrica, com abaulamento na extremidade, muito decorativos, de largura 25 cm, com um peso de 1 a 2 kg. A carne é de cor amarelo claro, muito doce e saborosa. Cultivo: terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. PUMPKIN BUTTERNUT RUGOSA: This produces cylindrical fruit, with lumps on the end, very decorative, 25 cm long, weighing 1 to 2 kg. The flesh is pale yellow, very sweet and tasty. Cultivation: deep rich soil. Keep constantly, but not excessively, damp. COURGE BUTTERNUT RUGOSA: Produit des fruits de forme cylindrique, qui présentent un renflement à leur extrémité, très décoratifs, longs de 25 cm, pesant de 1 à 2 kg. Chair jaune clair, très sucrée et savoureuse. Culture : terrains profonds et riches. Maintenir une humidité constante, mais sans excès. KÜRBIS BUTTERNUT RUGOSA: Erzeugt Früchte mit zylindrischer Form und Beulenform an einem Ende, sehr dekorativ, Länge von 25 cm bei einemGewicht von 1 bis 2 kg. Das Fleisch ist hellgelb, sehr süß und schmackhaft. Anbau: Tiefe und reiche Böden. Ständig feucht halten, aber ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita moschata) BUTTERNUT RUGOSA FESROSX0576 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0047 - ZDIS0047 ABÓBORA BUTTERNUT RUGOSA 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA SEMILLAS PARA USO HORTÍCOLA ALIMENTARIO Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 5 g This produces cylindrical fruit, with lumps on the end, very decorative, 25 cm long, weighing 1 to 2 kg. The flesh is pale yellow, very sweet and tasty. Cultivation: deep rich soil. Keep constantly, but not excessively, damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0047 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 10 5g SHCA PUMPKIN BUTTERNUT RUGOSA CALABAZA CONNECTICUT FIELD: Calabaza tipo Halloween. Produce frutos de color naranja, de 4 a 12 kg. La carne es de color amarillo anaranjado, suave y de sabor dulce. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA CONNECTICUT FIELD: A abóbora-menina tipo Halloween. Produz frutos de cor laranja, de 4 a 12 kg. A carne é de cor amarelo alaranjado, suave e de sabor doce. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. CONNECTICUT FIELD PUMPKIN: Halloween-type pumpkin. Produces orange-coloured fruit weighing between 4 and 12 kg. Orangey-yellow flesh, smooth and sweet. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE CONNECTICUT FIELD: Courge de type “Halloween”. Produit des fruits de couleur orange, de 4 à 12 kg. Chair de couleur jaune-orangé, douce et sucrée. CULTURE : terrains profonds et riches. Maintenir une humidité constante, mais sans excès. CONNECTICUT FIELD-KÜRBIS: Kürbis der Halloween-Art. Erzeugt orangefarbene Früchte mit einemGewicht von 4 bis 12 kg. Gelb-orangefarbenes Fruchtfleisch, weich und süß. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita pepo) CONNECTICUT FIELD FESROSX0577 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0049 - ZDIS0049 ABÓBORA CONNECTICUT FIELD 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA REGLAS Y NORMAR UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 5 g Halloween-type pumpkin. Produces orange- coloured fruit weighing between 4 and 12 kg. Orangey-yellow flesh, smooth and sweet. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0049 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 8 5g SHCA PUMPKIN CONNECTICUT FIELD CALABAZA ‘DEL PEREGRINO’ EMPHASIS: Planta de crecimiento indeterminado, de desarrollo medio y de precocidad intermedia. Variedad característica por la forma de sus frutos, los cuales, cuando están secos y vacíos, pueden servir como recipientes de líquidos. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA ‘DO PEREGRINO’ EMPHASIS: Planta de crescimento indeterminado, de desenvolvimento médio e de precocidade intermédia. Variedade característica pela forma dos seus frutos, os quais, quando estão secos e vazios, podem servir como recipientes de líquidos. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter humidade constante, porem sem excesso. PILGRIM’S’ PUMPKIN EMPHASIS: Rather precocious, medium-sized plant of indeterminate growth. Popular for its characteristically shaped fruit. Once dry and empty, the fruit can be used to hold liquids. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE ‘DU PÈLERIN’ EMPHASIS: Plante à la croissance indéterminée, à développement et précocité moyens. Variété caractéristique pour la forme de ses fruits qui, lorsqu’ils sont secs et vides, peuvent servir comme récipient pour liquides. CULTURE: terrains profonds et riches. Maintenir humidité constante, mais sans excès. PILGER-KÜRBIS’ EMPHASIS: Pflanze mittleren Wuchses mit unbestimmter Wachstumsdauer und Neigung zur Frühreife. Sorte zeichnet sich besonders durch die charakteristische Form der Früchte aus. Geleert und getrocknet eignen sich diese als Gefäße für Flüssigkeiten. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Lagenaria siceraria) 'DEL PEREGRINO' EMPHASIS FESROSX0579 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0052 - ZDIS0052 ABÓBORA 'DEL PEREGRINO' EMPHASIS 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA SEMILLAS PARA USO HORTÍCOLA ALIMENTARIO Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 5 g Rather precocious, medium-sized plant of indeterminate growth. Popular for its characteristically shaped fruit. Once dry and empty, the fruit can be used to hold liquids. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0052 Nº Seeds/g. 5 5g SHCA PILIGRIM'S PUMPKIN EMPHASIS CALABAZA DELICA: Vigor medio, produce frutos de 1,5 a 2 kg, de forma achatada. Corteza de color verde oscuro y carne de color anarajado intenso. Variedad muy adaptable a las condiciones de cultivo. Muy dulce y de buen sabor. Larga conservación. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA DELICA: Vigor médio, que produz frutos de 1,5 a 2 kg, de forma achatada. Casca de cor verde escura e carne de cor alaranjada intensa. Variedade muito adaptável às condições de cultivo. Muito doce e de bom sabor. Tempo de conservação extenso. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. DELICA PUMPKIN: Medium growth, produces flat-shaped fruit weighing between 1.5 and 2 kg. Dark green skin, intensively orange flesh. Variety is very adaptable to cultivation conditions. Very sweet and tasty flavour. Long conservation. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE DELICA: Variété de vigueur moyenne, qui produit des fruits de 1,5 a 2 kg, de forme aplatie. Écorce vert foncé et chair de couleur orangée intense. Variété qui s’adapte bien aux conditions de culture. Très sucrée et savoureuse. Longue conservation. CULTURE : terrains profonds et riches. Maintenir une humidité constante, mais sans excès. DELICA-KÜRBIS: Mittlerer Wuchs, erzeugt Früchte mit platter Form und einemGewicht von 1,5 bis 2 kg. Dunkelgrüne Rinde, intensiv organgefarbenes Fruchtfleisch. Art passt sich sehr gut den Anbaubedingungen an. Sehr süß und wohlschmeckend. Lange Aufbewahrung. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita maxima) DELICA FESROSX0578 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0051 - ZDIS0051 ABÓBORA DELICA : 1,5 2 . . . : . . . . 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA REGLAS Y NORMAR UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 3 g Medium growth, produces flat-shaped fruit weighing between 1.5 and 2 kg. Dark green skin, intensively orange flesh. Variety is very adaptable to cultivation conditions. Very sweet and tasty flavour. Long conservation. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0051 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 6 3g SHCA PUMPKIN DELICA CALABAZA DIECI COMANDAMENTI: Frutos multicolores de pequeñas dimensiones, de forma redonda, con diez “dedos”. CULTIVO: terrenos profundos y ricos. Mantener humedad constante, pero sin exceso. ABÓBORA DIECI COMANDAMENTI: Frutos multicores de pequena dimensão, de forma redonda, com dez “dedos”. CULTIVO: terrenos profundos e ricos. Manter a humidade constante, mas sem excesso. DIECI COMANDAMENTI PUMPKIN: Small, round, multi-coloured fruit with ten “fingers”. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. COURGE DIECI COMANDAMENTI: Fruits multicolores de petites dimensions, à la forme arrondie et qui forment dix “doigts”. CULTURE : terrains profonds et riches. Maintenir une humidité constante, mais sans excès. DIECI COMANDAMENTI-KÜRBIS: Kleine, runde, vielfarbige Früchte mit zehn “Fingern”. ANBAU: tiefe und nährstoffreiche Böden. Ständig feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra CALABAZA (Cucurbita moschata) DIECI COMANDAMENTI FESROSX0580 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHCA0053 - ZDIS0053 ABÓBORA DIECI COMANDAMENTI 150x100 cm C A L A B A Z A S CALABAZA SEMILLAS PARA USO HORTÍCOLA ALIMENTARIO Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 2 g Small, round, multi-coloured fruit with ten “fingers”. CULTIVATION: deep, rich soil. Keep constantly, but not excessively damp. VI-X II-VI 150 x 100 cm Ref: 0053 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 20 2g SHCA PUMPKIN DIECI COMANDAMENTI PUMPKINS Pumpkins Picking* Available formats Sowing* Plantation frame Xg XXXX *Indicative data for cultivation in the northern hemisphere Pumpkins