Rocalba : Hobby Catalogue

40 VEGETABLES CENOURA DE SAINT-VALERY ZANAHORIA ZANAHORIA DE SAINT-VALERY: Variedad que produce raíces largas, puntiagudas en su extremo. lisas, con cuello que sobresale un poco del suelo. Follaje alto y desarrollado. Buena conservación. Ciclo tardío, variedad rústica. ES Siembra ZANAHORIA (Daucus carota) DE SAINT-VALERY H O R T Í C O L A S Variety which produces long, pointed, smooth roots, with a neck that sticks out of the ground. Tall, abundant foliage. Good for preservation. Late, hardy variety. CULTIVATION: loose, well-fertilised soils. Sow directly into the soil in rows and thin out leaving 6-7 cm between plants. I-XII II-X 25 x 7 cm Ref: 1540 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 1000 10g SHBN CARROT DE SAINT-VALERY CENOURA NANTESA 2 ZANAHORIA ZANAHORIA NANTESA 2: Variedad de raíz con longitud media: 15x18 cm, de forma cilíndrica, con extremo redondeado, sin corazón. La piel es fina y el color es naranja fuerte. Follaje medianamente desarrollado. Ciclo ES Siembra ZANAHORIA (Daucus carota) NANTESA 2 H O R T Í C O L A S Variety of intermediate length (15x18 cm), cylindrical root, with rounded ends and no heart. Thin skin, bright orange in colour. Medium- developed foliage. Mediumcycle. CULTIVATION: loose, well-fertilised soils. Sow directly into the soil in rows and thin out leaving 6-7 cmbetween plants. I-XII II-X 20 x 5 cm Ref: 1555 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 1000 10g SHBN CARROT NANTESA 2 CENOURA NANTESA 2 'TORO' ZANAHORIA ZANAHORIA NANTESA 2 ‘TORO’: Variedad mejorada que produce raíces medio largas: 16-18 cm., de forma cilíndrica, bien redondeadas en su extremo, exentas de corazón. Buena presentación, piel fina y ausencia de cuello verde. Follaje fino y resistente. Variedad recomendada por la buena calidad y homogeneidad de sus raíces. CULTIVO: le convienen tierras sueltas, bien abonadas. Siembras en líneas en terreno definitivo y aclarar dejando las plantas distanciadas de 6-7 cm. CENOURA NANTESA 2 ‘TORO’: Variedade melhorada que produz raízes meio compridas: 16-18 cm, de forma cilíndrica, bem arredondadas no extremo, sem talo. Boa apresentação, pele fina e sem colo verde. Folhagem fina e resistente. Variedade recomendada pela sua boa qualidade e homogeneidade das raízes. CULTIVO: são convenientes os solos soltos, bem adubados. Semear em linhas em terreno definitivo e desbastar deixando as plantas distanciadas de 6-7 cm. CARROT NANTESA 2 ‘TORO’: Improved variety, which produces medium-length (16-18 cm), cylindrical roots, with very rounded ends and no heart. Good appearance, thin skin and no green neck. Fine, resistant foliage. Variety recommended for its good quality and homogeneous roots. CULTIVATION: loose, well-fertilised soils. Sow directly into the soil in rows and thin out leaving 6-7 cm between plants. CAROTTE NANTESA 2 ‘TORO’: Variété améliorée produisant racines mi-longues: 16-18 cm, forme cylindrique,à bout bien rond, dépourvues de coeur. Bonne présentation, peau fine et absence de collet vert. Feuillage fin et résistant. Recommandée pour la bonne qualité et homogénéité de ses racines. CULTURE: terres souples et fertiles. Semer en lignes en terrain définitif et éclaircir en laissant une distance entre plantes de 6-7 cm. KAROTTE NANTESA 2 ‘TORO’: Verbesserte Sorte, die mittellange Wurzeln produziert: 16-18 cm. Zylindrische Form, am Ende gut abgerundet. Ohne Herz. Gutes Aussehen, feine Haut, kein grüner Hals. Feines, widerstandsfähiges Laub. Diese Sorte wird wegen der guten Qualität und der Homogenität ihrer Wurzeln empfohlen. ANBAU: bevorzugt lockere, gut gedüngte Böden. Aussaat in Reihen am endgültigem Standort. Später Ausdünnen, indem zwischen den Pflanzen ein Abstand von 6-7 cm gelassen wird. ES PT FR GB DE AR Siembra ZANAHORIA (Daucus carota) NANTESA 2 'TORO' FESROSX0213 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN1560 - ZDIS1560 25 x 7 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 10 g Plant Passport Daucus carota A B C - D ES 09170031 See lot number Improved variety, which produces medium-length (16-18 cm), cylindrical roots, with very rounded ends and no heart. Good appearance, thin skin and no green neck. Fine, resistant foliage. Variety recommended for its good quality and homogeneous roots. CULTIVATION: loose, well- fertilised soils. Sowdirectly into the soil in rows and thin out leaving 6-7 cm between plants. I-XII II-X 25 x 7 cm Ref: 1560 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 1000 10g SHBN CARROT NANTESA 2 'TORO' CENOURA PASTENAGA NEGRA ZANAHORIA ZANAHORIA PASTENAGA NEGRA: Raíces alargadas y puntiagudas, de piel fina, color violáceo. La carne es de color morado, dulce y muy gustosa. CULTIVO: Suelos ligeros exentos de piedras. Aclarar el cultivo con 2 hojas, dejando las plántulas a un intervalo de 5 cm. CENOURA PASTENAGA NEGRA: Raízes alongadas e pontiagudas, de pele fina, cor violeta. A carne è de cor roxa, doce e muito gostosa. CULTIVO: Solos ligeiros isentos de pedras. Desbastar o cultivo com 2 folhas deixando as plântulas a um intervalo de 5 cm. CARROT PASTENAGA NEGRA: Elongated and sharp-pointed roots, thin skin, purplish-blue. Purple flesh, sweet and very tasty. CULTIVATION: Light soils free from stones. Thin out the seedlings with 2 leaves at intervals of 5 cm. CAROTTE PASTENAGA NEGRA: Racines allongées et pointues, à peau fine, couleur violet. La chair est de couleur pourpre, douce et très savoureuse. CULTURE: Sols légers, exempts de cailloux. Éclaircir les plants au stade 2 feuilles à 5 cm d’intervalle. KAROTTE PASTENAGA NEGRA: Lange, spitz zulaufende Wurzeln mit feiner Haut von violetter Farbe. Das bläuliche Fleisch ist süß und außerordentlich schmackhaft. ANBAU: Leichte, steinfreie Böden. Sämlinge bei zwei Blättern auf einen Abstand von 5 cm ausdünnen. ES PT FR GB DE AR Siembra ZANAHORIA (Daucus carota) PASTENAGA NEGRA FESROSX0209 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN1530 - ZDIS1530 20 x 5 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 10 g Plant Passport Daucus carota A B C - D ES 09170031 See lot number Elongated and sharp-pointed roots, thin skin, purplish-blue. Purple flesh, sweet and very tasty. CULTIVATION: Light soils free from stones. Thin out the seedlings with 2 leaves at intervals of 5 cm. IV-XI II-VII 20 x 5 cm Ref: 1530 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 1000 10g SHBN CARROT PASTENAGA NEGRA CENOURA TOUCHON ZANAHORIA ZANAHORIA TOUCHON: Variedad de raíz larga (18-20 cm), con forma cilíndrica, y extremo redondeado, de buen color anaranjado, sin corazón diferenciado, con cuello que sobresale ligeramente. Follaje medianamente desarrollado. Ciclo medio. CULTIVO: le convienen tierras sueltas, bien abonadas. Siembras a líneas en terreno definitivo y aclarar dejando las plantas distanciadas de 6-7 cm. CENOURA TOUCHON: Variedade de raíz comprida (18-20 cm), com forma cilíndrica, e extremo arredondado, de cor alaranjada, sem talo diferenciado, com colo que sobressai levemente. Folhagem semidesenvolvida. Ciclo médio. CULTIVO: são convenientes os solos soltos, bem adubados. Semear em linhas em terreno definitivo e desbastar deixando as plantas distanciadas de 6-7 cm. CARROT TOUCHON: Long root variety (18-20 cm), cylindrical in shape with rounded ends, intense orange colour, no differentiated heart, neck pokes out slightly from soil. Medium developed foliage. Mid-cycle. CULTIVATION: loose, well-fertilised soils. Sow directly into soil in rows and thin out leaving 6-7 cm between plants. CAROTTE TOUCHON: Variété à longue racine (18-20 cm), de forme cylindrique, et extrémité arrondie, d’une belle couleur orangée, sans coeur différencié, collet dépassant légèrement. Feuillage moyennement développé. Cycle moyen. CULTURE: terres souples, riches. Semer en lignes en terrain définitif et éclaircir en laissant une distance entre plantes de 6-7 cm. KAROTTE TOUCHON: Sorte mit langer Wurzel (18-20 cm). Zylindrische Formmit abgerundetem Ende. Intensive orange Färbung. Ohne sichtbares Herz. Leicht hervorstehender Hals. Mittel entwickeltes Laub. Mittlerer Zyklus. ANBAU: bevorzugt lockere, gut gedüngte Böden. Aussaat in Reihen am endgültigen Standort. Später ausdünnen, dabei zwischen den Pflanzen ein Abstand von 6-7 cm lassen. ES PT FR GB DE AR Siembra ZANAHORIA (Daucus carota) TOUCHON FESROSX0214 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN1565 - ZDIS1565 20 x 7 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 10 g Plant Passport Daucus carota A B C - D ES 09170031 See lot number Long root variety (18-20 cm), cylindrical in shape with rounded ends, intense orange colour, no differentiated heart, neck pokes out slightly from soil. Medium developed foliage. Mid-cycle. CULTIVATION: loose, well-fertilised soils. Sow directly into soil in rows and thin out leaving 6-7 cm between plants. I-XII I-IX 20 x 7 cm Ref: 1565 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 1000 10g SHBN CARROT TOUCHON CENOURA PARIJSE MARKT 4 ZANAHORIA ZANAHORIA PARIJSE MARKT 4: Variedad de mini zanahoria, muy precoz, para cultivo en campo o bajo plástico. Raíces de pequeño tamaño, casi esféricas, de color anaranjado fuerte. Recomendado para consumo directo. Vegetal bajo en calorías y rico en caroteno. CULTIVO: Tierras sueltas, bien preparadas. Siembra en líneas y aclareo de plántulas a 5-7 cm unas de otras. CENOURA PARIJSE MARKT 4: Variedade de mini cenoura, muito precoce, para cultivo no campo ou sob plástico. Raízes de tamanho pequeno, quase esféricas, de cor laranja forte. Recomendado para consumo direto. Vegetal baixo em calorias e rico em caroteno. CULTIVO: Terreno solto, bem preparado. Semear em linhas e desbastar as plântulas a 5-7 cm umas das outras. CARROT PARIJSE MARKT 4: Very early mini-carrot variety for field or under cover. Small, almost spherical roots, strong orange colour. Recommended for direct consumption. Low in calories and rich in carotene. GROWING: Loose, well-prepared soil. Line sowing and thinning of seedlings 5-7 cm apart. CAROTTE PARIJSE MARKT 4: Variété de mini-carotte, très précoce, pour culture en pleine terre ou sous abri. Racines de petite taille, quasiment sphériques, couleur orange foncé. Recommandé en consommation directe. Légume pauvre en calories et riche en carotène. CULTURE: sols légers et bien préparés. Semis en lignes et éclaircie des plantules à 5-7 cm d'espacement. KAROTTE PARIJSE MARKT 4: Art von Minikarotte, sehr frühreif, zumAnbau im Feld oder unter Plastik. Wurzeln von kleiner Größe, fast rund, von stark oranger Farbe. Für den direkten Konsum empfohlen. Gemüse gering an Kalorien und reich and Carotin. ANBAU: lockere und gut vorbereitete Erde. In Linien säen und Sämlinge 5-7 cm entfernt voneinander ausdünnen. ES PT FR GB DE AR Siembra ZANAHORIA (Daucus carota) PARIJSE MARKT 4 FESROSX1040 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN1550 – ZDIS1550 25 x 25 cm H O R T Í C O L A S Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 5 g Plant Passport Daucus carota A B C - D ES 09170031 See lot number Very early mini-carrot variety for field or under cover. Small, almost spherical roots, strong orange colour. Recommended for direct consumption. Low in calories and rich in carotene. GROWING: Loose, well-prepared soil. Line sowing and thinning of seedlings 5-7 cm apart. I-XII XII-III 25 x 25 cm Ref: 1550 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 1200 5g SHBN CARROT PARIJSE MARKT 4 Picking* Available formats Sowing* Plantation frame Xg XXXX *Indicative data for cultivation in the northern hemisphere Hortícolas