Rocalba : Hobby Catalogue

36 VEGETABLES BETERRABA DETROIT 2 REMOLACHA DE MESA REMOLACHA DE MESA DETROIT: Variedad de ciclo medio. El follaje es corto y de porte erecto. La raíz es de forma globosa, de 8-10 cm de diámetro, de color rojo oscuro uniforme, con carne de excelente sabor y muy consistente. ES Siembra REMOLACHA DE MESA (Beta vulgaris) DETROIT 2 H O R T Í C O L A S Mid-cycle variety. Short, straight foliage and a balloon-shaped, dark red root measuring 8-10 cm in diameter, with excellent flavour and very firm flesh. Thin out after nascency to 15 cm. Fresh, fertile soil. CULTIVATION: sow directly into soil in rows. Thin out after nascency to 15 cm. Fresh, fertile soil. V-XI I-IV 35 x 15 cm Ref: 1340 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 90 - 120 10g SHBN TABLE BEETROOT DETROIT 2 RUCULA RÚCULA RÚCULA: Planta ramificada, de hojas recortadas. Crecimiento rápido. Lenta en subir a flor. Vuelve a emitir hojas después del corte. Las hojas son perfumadas, con un sabor que recuerda la avellana, cuanto más viejas más ES Siembra RÚCULA (Eruca sativa) H O R T Í C O L A S Ramified plant, trimmed leaves . Quick growth. Slow to bloom. Leaves sprout again after being cut. The perfumed leaves have a taste reminiscent of hazelnuts; they become spicier over time. CULTIVATION: exposed to sun, water frequently. IV-IX II-IX 40 x 20 cm Ref: 1345 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 600 6g SHBN ROCKET BLANCO SALSIFÍ SALSIFI BLANCO: Raíz larga, pivotante, de 20 cm de longitud y 2,5 cm de diámetro en el cuello. Piel lisa de color beige claro. CULTIVO: suelos profundos, frescos y ricos en materia orgánica; sembrar en líneas y aclarar las plántulas a 10-15 cm de intervalo. SALSIFÍ BRANCO: Raiz comprida, pivotante, de 20 cm de longitude e 2,5 cm de diâmetro no talo. Pele lisa de cor bege claro. CULTIVO: solos profundos, frescos e ricos emmatéria orgânica, semear em linhas e separar as plântulas a 10-15 cm de intervalo. SALSIFY BLANCO: Long root, tap-rooted, 20 cm long and 2.5 cm diameter at the neck. Smooth skin, light beige. CULTIVATION: deep and cool soils, rich in organic matter; sow in rows and thin out the seedlings at intervals of 10-15 cm. SALSIFIS BLANCO: Racine pivotante, de 20 cm de long et 2,5 cm de diamètre au collet. Épiderme lisse, de couleur beige clair. CULTURE: sols profonds, frais et riches en matière organique; semer en lignes et éclaircir les plantules à 10-15 cm d’intervalle. HAFERWURZEL: 20 cm lange Pfahlwurzel mit einemHalsdurchmesser von 2,5 cm. Glatte, hellbeige Haut. ANBAU: tiefe, feuchte und humusreiche Böden; in Reihen aussäen und Sämlinge dann auf 10 bis 15 cm ausdünnen. ES PT FR GB DE AR Siembra SALSIFÍ (Tragopogon porrifolius) BLANCO FESROSX0180 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN1365 - ZDIS1365 30 x 15 cm H O R T Í C O L A S SEMILLA PARA USO AGRÍCOLA ALIMENTARIO Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 6 g Plant Passport Tragopogon porrifolius A B C - D ES 09170031 See lot number Long root, tap-rooted, 20 cm long and 2.5 cm diameter at the neck. Smooth skin, light beige. CULTIVATION: deep and cool soils, rich in organic matter; sow in rows and thin out the seedlings at intervals of 10-15 cm. IX-XII II-IV 30 x 15 cm Ref: 1365 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 70 6g SHBN SALSIFY BLANCO NEGRO SALSIFÍ SALSIFI NEGRO: También llamado escorzonera. Raíz pivotante, de 25 cm de longitud, de piel negra y de color blanco en el interior. CULTIVO: Suelos profundos, frescos y ricos en materia orgánica; sembrar en líneas y aclarar las plántulas a 10-15 cm de intervalo. SALSIFÍ NEGRO: Também chamado escorzonera. Raiz pivotante de 25 cm de longitude, de pele negra e de cor branco no interior. CULTIVO: Solos profundos, frescos e ricos emmatéria orgânica, semear em linhas e separar as plântulas a 10-15 cm de intervalo. SALSIFY NEGRO: Also called scorzonera. Tap-rooted, 25 cm long, black skin and white inside. CULTIVATION: Deep, cool soils, rich in organic matter; sow in rows and thin out the seedlings at intervals of 10-15 cm. SALSIFIS NEGRO: Aussi appelé scorsonère. Racine pivotante, de 25 cm de long, épiderme noir et à chair blanche. CULTURE: Sols profonds, frais et riches en matière organique; semer en lignes et éclaircir les plantules à 10-15 cm d’intervalle. SCHWARZWURZEL: Auch echte oder spanische Schwarzwurzel genannt. Außen schwarze und innen weiße, 25 cm lange Pfahlwurzel. ANBAU: Tiefe, feuchte und humusreiche Böden; in Reihen aussäen und Sämlinge dann auf 10 bis 15 cm ausdünnen. ES PT FR GB DE AR Siembra SALSIFÍ (Scorzonera hispanica) NEGRO FESROSX0181 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN1370 - ZDIS1370 30 x 15 cm H O R T Í C O L A S Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 6 G Plant Passport Scorzonera hispanica A B C - D ES 09170031 See lot number Also called scorzonera. Tap-rooted, 25 cm long, black skin and white inside. CULTIVATION: Deep, cool soils, rich in organic matter; sow in rows and thin out the seedlings at intervals of 10-15 cm. IX-II II-IV 30 x 15 cm Ref: 1370 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 70 6g SHBN SALSIFY NEGRO MELANCIA CHARLESTON GRAY SANDÍA SANDIA CHARLESTON GRAY: Variedad semitardía. Fruto de forma alargada, de color verde claro con un fino dibujo en retícula de color verde oscuro. Peso de 12 a 15 kg. Pulpa muy dulce, de color rojo con semillas marrón-gris. CULTIVO: suelos fértiles, mantener la humedad, pero sin excesos. MELANCIA CHARLESTON GRAY: Variedade semi-tardia. Fruto de forma alongada, cor verde claro com um fino desenho na retícula de cor verde escuro. Peso entre os 12-15kg. Polpa muito doce de cor vermelha com sementes castanho acinzentado. CULTIVO: solos férteis, manter a humidade sem excesso. WATERMELON CHARLESTON GRAY: Medium-late variety. Long fruit, light green in colour, with fine, dark green pattern. Weight 12-15 kg. Very sweet flesh, red in colour, with grey-brown seeds. CULTIVATION: fertile soils, keep damp, but not excessively. PATÈQUE CHARLESTON GRAY: Variété demi-tardive. Fruit allongé, couleur vert clair avec un fin dessin en réseau couleur vert foncé. Poids de 12 à 15 kg. Pulpe tres sucrée, couleur rouge avec des graines marron-gris. CULTURE: sols fertiles, maintenir l’humidité, sans excès. WASSERMELONE CHARLESTON GRAY: Semispätreifende Sorte. Längliche, hellgrüne Frucht, mit einer feinen, dunkelgrünen, netzartigen Maserung. Gewicht 12 bis 15 kg. Sehr süßes, rotes Fruchtfleisch mit braun-grauem Samen. ANBAU: fruchtbarer Boden. Feucht halten, ohne zu übergießen. ES PT FR GB DE AR Siembra SANDÍA (Citrullus lanatus) CHARLESTON GRAY FESROSX0185 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN1415 - ZDIS1415 120 x 120 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 10 g Plant Passport Citrullus lanatus A B C - D ES 09170031 See lot number Medium-late variety. Long fruit, light green in colour, with fine, dark green pattern. Weight 12-15 kg. Very sweet flesh, red in colour, with grey-brown seeds. CULTIVATION: fertile soils, keep damp, but not excessively. V-VIII II-IV 120 x 120 cm Ref: 1415 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 10 10g SHBN WATERMELON CHARLESTON GRAY MELANCIA CRIMSON SWEET SANDÍA SANDÍA CRIMSON SWEET: Variedad de ciclo medio y producción muy agrupada. Floración de tipo monoico. Fruto de forma redonda, un poco alargada, de buen tamaño (8-10 kg.), piel de color verde claro con veteado oscuro. Pulpa de color rojo intenso, de buen sabor. CULTIVO: plantar en surcos para dirigir el riego. Mantener el suelo libre de malas hierbas. MELANCIA CRIMSON SWEET: Variedade de ciclo médio e produção muito agrupada. Floração de tipo monoico. Fruto de forma redonda, um pouco comprida, de bom tamanho (8-10kg), pele de cor verde claro com listras escuras. Polpa de cor vermelha intensa, de bom sabor. CULTIVO: plantar em sulcos para orientar a rega, manter o solo livre de ervas daninhas. WATERMELON CRIMSON SWEET: Mid-cycle variety, produces fruit in clusters. Monoecious flowers. Round, slightly elongated, heavy (8-10 kg) fruit, with pale green rind and dark stripes. Deep red pulp with good flavour. CULTIVATION: plant in furrows for irrigation purposes. Keep soil free of weeds. PASTÈQUE CRIMSON SWEET: Variété à cycle moyen et production très goupée. Floraison de type monoïque. Fruit de forme circulaire un peu allongée, de bonne taille (8-10 kg), peau de couleur vert clair avec veinure foncée. Pulpe rouge intense, goût excellent. CULTURE: planter en sillons pour diriger l’irrigation. Libérer le sol des mauvaises herbes. WASSERMELONE CRIMSON SWEET: Sorte mit mittlerem Zyklus, Früchte wachsen in kleinen Gruppen. Einhäusige Blüte. Runde, längliche Frucht von gutemGewicht (8-10 kg). Hellgrüne Schale mit dunkler Maserung. Intensiv rotes, wohlschmeckendes Fruchtfleisch. ANBAU: in Furchen anpflanzen, damit die Bewässerung entsprechend erfolgen kann. Boden frei von Unkraut halten. ES PT FR GB DE AR Siembra SANDÍA (Citrullus lanatus) CRIMSON SWEET FESROSX0184 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN1410 - ZDIS1410 120 x 120 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 10 g Plant Passport Citrullus lanatus A B C - D ES 09170031 See lot number Mid-cycle variety, produces fruit in clusters. Monoecious flowers. Round, slightly elongated, heavy (8-10 kg) fruit, with pale green rind and dark stripes. Deep red pulp with good flavour. CULTIVATION: plant in furrows for irrigation purposes. Keep soil free of weeds. V-VIII II-IV 120 x 120 cm Ref: 1410 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 25 10g SHBN WATERMELON CRIMSON SWEET MELANCIA KLONDIKE RS 57 SANDÍA SANDÍA KLONDIKE: Variedad de ciclo semiprecoz. Floración andromonoica. Fruto de forma oblonga corta, tamaño grande (8-10 kg.), color verde con veteado ancho verde oscuro, corteza gruesa, pulpa de color rojo intenso, dulce, con semilla pequeña. CULTIVO: plantar en surcos para dirigir el riego. Mantener el suelo libre de malas hierbas. MELANCIA KLONDIKE: Variedade de ciclo semiprecoce. Floração andromonoíca. Fruto de forma oblonga curta, tamanho grande (8-10 kg.), cor verde com listras largas verde escuro, casca grossa, polpa de cor vermelha intensa, doce, com semente pequena. CULTIVO: plantar em sulcos para orientar a rega. Manter o solo livre de ervas daninhas. WATERMELON KLONDIKE: Mid-early cycle variety. Androdioecious flowers. Short, large (8-10 kg), oblong fruit, with thick, green rind and broad dark green stripes. Deep red, sweet pulp with small seeds. CULTIVATION: plant in furrows for irrigation purposes. Keep soil free of weeds. PASTÈQUE KLONDIKE: Variété à cycle semi-précoce. Floraison andromonoïque. Fruit de forme oblongue courte, grande taille (8-10 Kg), couleur verte avec large veinure vert foncé, écorce épaisse, pulpe rouge intense, sucrée, à petits graines. CULTURE: planter en sillons pour diriger l’irrigation. Libérer le sol des mauvaises herbes. WASSERMELONE KLONDIKE: Sorte mit mittel-frühem Zyklus. Androdiözische Bluten. Große Frucht (8-10 kg) mit kurzer, länglicher Form. Dicke grüne Schale mit breiter, dunkelgrüner Maserung. Süßes Fruchtfleisch mit intensiv roter Farbe und kleinen Kernen. ANBAU: in Furchen anpflanzen, damit die Bewässerung entsprechend erfolgen kann. Boden frei von Unkraut halten. ES PT FR GB DE AR Siembra SANDÍA (Citrullus lanatus) KLONDIKE RS 57 FESROSX0183 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN1405 - ZDIS1405 120 x 120 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 10 G Plant Passport Citrullus lanatus A B C - D ES 09170031 See lot number Mid-early cycle variety. Androdioecious flowers. Short, large (8-10 kg), oblong fruit, with thick, green rind and broad dark green stripes. Deep red, sweet pulp with small seeds. CULTIVATION: plant in furrows for irrigation purposes. Keep soil free of weeds. V-VIII II-IV 120 x 120 cm Ref: 1405 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 25 10g SHBN WATERMELON KLONDIKE RS 57 MELANCIA SUGAR BABY SANDÍA SANDÍA SUGAR BABY: Variedad muy cultivada, de ciclo precoz. Planta de vegetación moderada y muy productiva, de floración monoica. Los frutos son de tamaño medio (3-4 kg.), de forma redonda, de superficie lisa, color verde muy oscuro con fino veteado vertical de color negro. Pulpa rojo intenso, compacta, de excelente sabor y con poca semilla. CULTIVO: plantar en surcos para dirigir el riego. Mantener el suelo libre de malas hierbas. MELANCIA SUGAR BABY: Variedade muito cultivada, de ciclo precoce. Planta de vegetação moderada e muito produtiva, de floração monoica. Os frutos são de tamanho médio (3-4kg), de forma redonda, superfície lisa, cor verde muito escuro com um fino marmoreado de cor preta. Polpa vermelha intensa, compacta, de excelente sabor e com pouca semente. CULTIVO: plantar em sulcos para orientar a rega, manter o solo livre de ervas daninhas. WATERMELON SUGAR BABY: Very common variety, early. Very productive plant with moderate, monoeciously flowering vegetation. Round, medium-sized (3-4 kg) fruit with a smooth, very dark green rind and thin vertical black stripes. Deep red pulp, which has an excellent flavour and very few seeds. CULTIVATION: plant in furrows for irrigation purposes. Keep soil free of weeds. PASTÈQUE SUGAR BABY: Variété très cultivée, à cycle précoce. Plante à végétation modérée et très productive, à floraison monoïque. Les fruits sont de taille moyenne (3-4 kg), ronds, à surface lisse, couleur vert très foncé avec fine veinure verticale de couleur noire. Pulpe rouge intense, goût excellent et peu de pépins. CULTURE: planter en sillons pour diriger l’irrigation. Libérer le sol des mauvaises herbes. WASSERMELONE SUGAR BABY: Sehr häufig angebaute Sorte mit frühem Zyklus. Sehr Ertragreiche Pflanze, nicht übermäßig belaubt, zweigeschlechtiger Blüte. Mittelgroße, runde Früchte (3-4 kg) mit glatter, sehr dunkelgrüner Rinde. Feine schwarze, senkrecht verlaufende Marmorierung. Festes, sehr wohlschmeckendes Fruchtfleisch mit intensiv roter Färbung und wenigen Samen. ANBAU: in Furchen anpflanzen, damit die Bewässerung entsprechend erfolgen kann. Boden frei von Unkraut halten. ES PT FR GB DE AR Siembra SANDÍA (Citrullus lanatus) SUGAR BABY FESROSX0182 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN1400 - ZDIS1400 120 x 120 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 10 g Plant Passport Citrullus lanatus A B C - D ES 09170031 See lot number Very common variety, early. Very productive plant withmoderate, monoeciously flowering vegetation. Round, medium-sized (3-4 kg) fruit with a smooth, very dark green rind and thin vertical black stripes. Deep red pulp, which has an excellent flavour and very few seeds. CULTIVATION: plant in furrows for irrigation purposes. Keep soil free of weeds. V-VIII II-IV 120 x 120 cm Ref: 1400 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 25 10g SHBN WATERMELON SUGAR BABY Picking* Available formats Sowing* Plantation frame Xg XXXX *Indicative data for cultivation in the northern hemisphere Vegetables