Rocalba : Hobby Catalogue

25 VEGETABLES FEIJÃO COCO BLANC PRECOZ MATA BAJA / RASTEIRA ALUBIA ALUBIA COCO BLANC: Mata baja. Apta para el consumo del grano en seco. Planta de ciclo precoz, muy productiva y vigorosa. Vainas rectas, aplanadas, de 12 cm de longitud y 2-3 cm de ancho. Excelente calidad gustativa. ES Siembra ALUBIA (Phaseolus vulgaris) COCO BLANC PRECOZ H O R T Í C O L A S Dwarf bush. Suitable for consumption of dry beans. Early maturing, high yield, vigorous. Straight, flat, 12 cm long and 2-3 cm wide pods. Excellent taste. White beans. Resistance: common virus. CULTIVATION: sow 4-6 seeds per hole; keep soil fresh, avoid puddling. VI-X IV-VIII 80 x 40 cm Ref: 4330 250g LEJU 1kg LEJU 5kg LEJU 25kg LEJU Nº Seeds/g. 2 - 3 50g SHBN FRENCH BEAN COCO BLANC PRECOZ FAVA KENTUCKY WONDER WHITE ENRAME / DE TREPAR ALUBIA ALUBIA KENTUCKYWONDERWHITE: Enrame. Planta de ciclo medio. Para consumo del grano en seco. Vaina redonda de 23x1,4 cm. Grano blanco, de forma arriñonada y sección circular. Resistente al Virus común de la judía. ES Siembra ALUBIA (Phaseolus vulgaris) KENTUCKY WONDER WHITE H O R T Í C O L A S Climber. Medium-early cycle. For dry consumption. Round pod, 23x1,4 cm. White seed, kidney shaped, round cross-section. Resistant to Common virus. CULTIVATION: sow 4-6 seeds per hole; keep soil fresh, avoid puddling. IV-VIII II-VIII 80 x 40 cm Ref: 4363 250g LEJU 1kg LEJU 5kg LEJU 25kg LEJU Nº Seeds/g. 3 50g SHBN FRENCH BEAN KENTUCKYWONDERWHITE FAVA LINGOT MATA BAJA / RASTEIRA ALUBIA ALUBIA LINGOT: Variedad de mata baja. Apta para el consumo del grano seco. Planta de precocidad media. Grano de color blanco, de forma cilíndrica. Vainas de 15x1,3 cm de sección plana-oval. CULTIVO: sembrar a golpes de 4-6 semillas; suelo fresco, evitar encharcamientos. FAVA LINGOT: Rasteiro. Apta para o consumo de grão seco. Planta de precocidade média. Grão branco de forma cilíndrica. Vagens de 15x1,3 cm de secção plana-oval. CULTIVO: semear a golpes de 4-6 sementes, solo fresco, evitar encharcamentos. FRENCH BEAN LINGOT: Dwarf bush. For consumption of dry seed. medium-early cycle. White and cylindrical seed. Flat-oval pod, 15x1,3 cm. CULTIVATION: sow 4-6 seeds per hole; keep soil fresh, avoid puddling. HARICOT LINGOT: Variété naine. Consommation grain sec. Plante de précocité moyenne. Grain blanc, forme cylindrique. Gousses de 15x1,3 cm, section plate-ovale. CULTURE: semer en poquets de 4-6 graines; sol frais, éviter l’excès d’eau. BOHNE LINGOT: Niedrige Staude. Für den Trockenverzehr der Frucht geeignet. Mittlere Frühreife. Weiße, zylindrische Frucht. Schoten mit flach-ovalemQuerschnitt, 15x1,3 cm. ANBAU: 4-6 Samen pro Loch. Boden frisch halten, Pfützenbildung vermeiden. ES PT FR GB DE AR Siembra ALUBIA (Phaseolus vulgaris) LINGOT FESROSX0264 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN4290 - ZDIS4290 80 x 40 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 50 g Plant Passport Phaseolus vulgaris A B C - D ES 09170031 See lot number Dwarf bush. For consumption of dry seed. medium- early cycle. White and cylindrical seed. Flat-oval pod, 15x1,3 cm. CULTIVATION: sow 4-6 seeds per hole; keep soil fresh, avoid puddling. IV-VIII II-VIII 80 x 40 cm Ref: 4290 250g LEJU 1kg LEJU 5kg LEJU 25kg LEJU Nº Seeds/g. 2 50g SHBN FRENCH BEAN LINGOT DWARF GREEN CURLED KALE KALE DWARF GREEN CURLED: Berza de hojas carnosas y muy rizadas, de color verde oscuro, muy apreciada por ser una excelente fuente de vitaminas y minerales. CULTIVO: a pleno sol, en terrenos fértiles y bien drenados. Tolera bien el frío. Consumir las hojas deshojando la planta por la parte inferior del tallo. KALE DWARF GREEN CURLED: Couve de folhas carnosas e muito frisadas de cor verde escura, muito apreciada por ser uma excelente fonte de vitaminas e minerais. CULTIVO: em pleno sol, em terrenos férteis e bem drenados. Tolera bem o frio. Consumir as folhas desfolhando a planta pela parte inferior do talo. KALE DWARF GREEN CURLED: Very curvy cabbage with dark green fleshy leaves, very appreciated for being an excellent source of vitamins and minerals. CULTIVATION: in full sunshine, well drained fertile soil. Tolerates coldness. Consume the leaves defoliating the plant from the underside of the stem. KALE DWARF GREEN CURLED: Chou feuillu au limbe très frisé et charnu, vert foncé, très apprécié pour son apport de vitamines et de minéraux. CULTURE: en plein soleil, terrains fertiles et bien drainés. Tolère bien le froid. Récolter les feuilles progressivement par le bas de la tige. KALE DWARF GREEN CURLED: Sehr kurviger Kohl mit dunkelgrünen fleischigen Blättern, als exzellente Quelle an Vitaminen und Mineralien sehr geschätzt. KULTIVIERUNG: Unter vollem Sonnenschein, guter entwässerter fruchtiger Boden. Toleriert Kälte. Konsumation durch das Entblättern der Pflanze vom unteren Stiel. ES PT FR GB DE AR Siembra KALE (Brassica oleracea) DWARF GREEN CURLED FESROSX0088 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0800 - ZDIS0800 80 x 50 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 6 g Plant Passport Brassica oleracea A B C - D ES 09170031 See lot number Very curvy cabbage with dark green fleshy leaves, very appreciated for being an excellent source of vitamins and minerals. CULTIVATION: in full sunshine, well drained fertile soil. Tolerates coldness. Consume the leaves defoliating the plant from the underside of the stem. II-XI III-IV 80 x 50 cm Ref: 0800 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 100 6g SHBN KALE DWARF GREEN CURLED ALFACE BATAVIA RUBIA LECHUGA LECHUGA BATAVIA RUBIA: Variedad de primavera y verano. Hojas ligeramente abollonadas, de bordes rizados, consistentes y crujientes. Forma un cogollo voluminoso y denso. Buena resistencia al espigado. CULTIVO: sembrar superficialmente en tierra fina. Fertilizar suficientemente para obtener un rápido desarrollo. Mantener el cultivo siempre con humedad. ALFACE BATAVIA RUBIA: Variedade de Primavera e Verão. Folhas levemente amolgadas, com lados frisados, consistentes e estaladiços. Forma um coração volumoso, redondo e denso. Tem boa resistência ao espigado. CULTIVO: semear superficialmente em terra fina. Fertilizar suficientemente para obter um desenvolvimento rápido. Manter a humidade. LETTUCE BATAVIA RUBIA: Spring and summer variety. Slightly bumpy leaves with curly edges, firm and crunchy. Forms a voluminous, dense heart. Good resistance to bolting. CULTIVATION: sow superficially in fine soil. Fertilise sufficiently for rapid growth. Keep damp. LAITUE BATAVIA RUBIA: Variété de printemps et d’été. Feuilles légèrement cloquées, à bords frisés, consistantes et craquantes. Forme un coeur volumineux et dense. Bonne résitance à la montée. CULTURE: semer superficiellement dans SALAT BATAVIA RUBIA: Frühjahrs- und Sommersorte. Leicht beulige Blätter mit gekräuseltemRand. Konsistent und knackig im Biss. Bildet einen voluminösen und dichten Kopf. Gute Widerstandsfähigkeit gegen unerwünschtes Schossen. ANBAU: aussaat erfolgt oberflächlich in feiner Erde. Ausreichend düngen, um eine schnelle Entwicklung zu erreichen. Feucht halten. ES PT FR GB DE AR Siembra LECHUGA (Lactuca sativa) BATAVIA RUBIA FESROSX0100 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0860 - ZDIS0860 40 x 30 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 6 g Plant Passport Lactuca sativa A B C - D ES 09170031 See lot number Spring and summer variety. Slightly bumpy leaves with curly edges, firm and crunchy. Forms a voluminous, dense heart. Good resistance to bolting. CULTIVATION: sow superficially in fine soil. Fertilise sufficiently for rapid growth. Keep damp. III-IX I-VII 40 x 30 cm Ref: 0860 10g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 1000 6g SHBN LETTUCE BATAVIA RUBIA ALFACE CRISPILLA AMARILLA LECHUGA LECHUGA CRISPILLA AMARILLA: Variedad de precocidad media. Hojas anchas, cortas y redondeadas, con bordes rizados de color verde amarillento, rugosas. Forma cogollos de tamaño medio, compactos, alargados. CULTIVO: es una variedad de primavera, con buena resistencia a la subida. Suelos fértiles, profundos. Mantener el suelo fresco mediante riegos. ALFACE CRISPILLA AMARILLA: Variedade de precocidade média. Folhas largas, redondas e curtas, com os bordes frisados, de cor verde amarelado, rugosas. Forma miolos de tamanho médio, compactos e longos. CULTIVO: é uma variedade de primavera, com boa resistência à floração. Solos férteis e profundos. Mantero solo fresco com regas. LETTUCE CRISPILLA AMARILLA: Rather early variety. Wide, short, rough leaves with curly ends and yellowish-green colour. Forms long, medium-sized, compact hearts. CULTIVATION: spring variety with good resistance to high temperatures. Deep, fertile soils. Keep soil moist. LAITUE CRISPILLA AMARILLA: Variété de précocité moyenne. Feuilles larges, courtes et arrondies, avec les bords frisés, de coleur vert jaunâtre, rugueuses. Forme des pommes de taille moyenne, compactes, allongées. CULTURE: variété de printemps, bonne résistence à la montée. Sols fertiles, profonds. Maintenir le sol frais moyennant irrigation. SALAT CRISPILLA AMARILLA: Mittelfrühe Sorte. Breite, kurze, runde und runzelige Blätter, mit gelblich-grün gelocktemRand. Bildet mittelgroße, kompakte und längliche Herzen. ANBAU: frühlingssorte. Fruchtbare, tiefe Böden, die durch Bewässerung frisch gehalten werden sollte. ES PT FR GB DE AR Siembra LECHUGA (Lactuca sativa) CRISPILLA AMARILLA FESROSX0090 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0830 - ZDIS0830 40 x 30 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 6 g Plant Passport Lactuca sativa A B C - D ES 09170031 See lot number Rather early variety. Wide, short, rough leaves with curly ends and yellowish-green colour. Forms long, medium-sized, compact hearts. CULTIVATION: spring variety with good resistance to high temperatures. Deep, fertile soils. Keep soil moist. II-V XII-III 40 x 30 cm Ref: 0830 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 1000 6g SHBN LETTUCE CRISPILLA AMARILLA ALFACE BATAVIA PIERRE BÉNITE LECHUGA LECHUGA BATAVIA DE PIERRE BÉNITE: Variedad indicada para cultivo en primavera y verano. Hojas ligeramente abollonadas, onduladas, de bordes rizados, consistentes y crujientes. Forma un cogollo voluminoso, redondo y denso. Buena resistencia al espigado. CULTIVO: sembrar superficialmente en tierra fina. Fertilizar suficientemente para obtener un rápido desarrollo. Mantener el cultivo siempre con humedad. ALFACE BATAVIA DE PIERRE BÉNITE: Variedade indicada para o cultivo na Primavera e no Verão. Folhas levemente amolgadas, onduladas, com lados frisados, consistentes e estaladiços. Forma um coração volumoso, redondo e denso. Tem boa resistência ao espigado. CULTIVO: semear superficialmente em terra fina. Fertilizar suficientemente para obter um desenvolvimento rápido. Manter o cultivo sempre com humidade. BATAVIA LETTUCE DE PIERRE BÉNITE: Variety suitable for spring and summer cultivation. Slightly bumpy leaves, with wavy, curly edges, which are firm and crunchy. Forms a voluminous, dense and round heart. Good resistance to bolting. CULTIVATION: sow superficially in fine soil. Fertilise sufficiently for rapid growth. Keep damp. LAITUE BATAVIA DE PIERRE BÉNITE: Variété indiquée pour culture de printemps et d’été. Feuilles légèrement cloquées, ondulées, à bords frisés, consistantes et craquantes. Forme un coeur volumineux, rond et dense. Bonne résistance à la montée. CULTURE: semer superficiellement dans une terre fine. Fertiliser suffisamment pour obtenir une croissance rapide. Toujours maintenir humidité. BATAVIASALAT DE PIERRE BÉNITE: Für den Anbau im Frühling und Herbst geeignete Sorte. Leicht gewellte Blätter mit gekräuselten Rändern. Konsistent und knackig. Bildet voluminöse, runde und dichte Herzen. Sehr widerstandsfähig gegen unerwünschtes Schossen. ANBAU: Aussaat erfolgt oberflächlich in feiner Erde. Ausreichend düngen, um eine schnelle Entwicklung zu erreichen. Anbaufläche feucht halten. ES PT FR GB DE AR Siembra LECHUGA (Lactuca sativa) BATAVIA PIERRE BÉNITE FESROSX0099 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0855 - ZDIS0855 40 x 30 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 6 g Plant Passport Lactuca sativa A B C - D ES 09170031 See lot number Variety suitable for spring and summer cultivation. Slightly bumpy leaves, with wavy, curly edges, which are firm and crunchy. Forms a voluminous, dense and round heart. Good resistance to bolting. CULTIVATION: sowsuperficially in fine soil. Fertilise sufficiently for rapid growth. Keep damp. III-IX I-VII 40 x 30 cm Ref: 0855 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 1000 6g SHBN LETTUCE BATAVIA PIERRE BÉNITE ALFACE GRAND RAPIDS LECHUGA LECHUGA GRAND RAPIDS: Variedad medioprecoz. Hojas anchas, cortas, de bordes muy rizados. Superfície abullonada, de color verde claro, de consistencia tierna y sabor dulce. Lenta a subir a flor. CULTIVO: suelos fértiles, profundos. Mantener la tierra fresca mediante riegos. ALFACE GRAND RAPIDS: Variedade de precocidade média. Folhas largas, curtas e com os bordes muito frisados. Superfície dobrada, de cor verde clara, com consistência macia e sabor doce. Crescimento lento. CULTIVO: solos férteis e profundos. Manter a terra fresca mediante regas. LETTUCE GRAND RAPIDS: Rather early variety. Wide, short leaves with very curly ends. Bumpy, light green surface, tender consistency and sweet flavour. Slow bolting. CULTIVATION: deep, fertile soils. Keep soil moist. LAITUE GRAN RAPIDS: Variété semi-précoce. Feuilles larges, courtes, à bords très frisés. Surface cloquée, de couleur vert clair, à consistance tendre et goût sucré. Lente à monter. CULTURE: sols fertiles, profonds. Maintenir la terre fraîche moyennant irrigation. BLATTSALAT GRAN RAPIDS: Mittelfrühe Sorte. Breite, kurze Blätter mit sehr gelockten Rändern. Hellgrüne krause Oberfläche, zart im Biss, süßer Geschmack. Langsames Aufblühen. ANBAU: fruchtbare, tiefe Böden, stets feucht halten. ES PT FR GB DE AR Siembra LECHUGA (Lactuca sativa) GRAND RAPIDS FESROSX0094 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0842 - ZDIS0842 40 x 30 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 6 g Plant Passport Lactuca sativa A B C - D ES 09170031 See lot number Rather early variety. Wide, short leaves with very curly ends. Bumpy, light green surface, tender consistency and sweet flavour. Slow bolting. CULTIVATION: deep, fertile soils. Keep soil moist. II-V XII-III 40 x 30 cm Ref: 0842 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 1000 6g SHBN LETTUCE GRAND RAPIDS Picking* Available formats Sowing* Plantation frame Xg XXXX *Indicative data for cultivation in the northern hemisphere VEGETABLES