Rocalba : Hobby Catalogue

15 VEGETABLES COUVE REPOLHO BACALÁN TEMPRANA COL REPOLLO COL REPOLLO BACALAN TEMPRANA: Variedad de hojas de color verde oscuro, anchas, de bordes ligeramente ondulados y un poco rugosos. Produce un repollo de forma cónica, apretado y de muy buena calidad. CULTIVO: se ES Siembra COL REPOLLO (Brassica oleracea) BACALÁN TEMPRANA H O R T Í C O L A S Variety with broad, dark green leaves with slightly curly edges and sligthly rough texture. Yields a dense, conical-shaped cabbage of good quality. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. IV-V VII-VIII 70 x 40 cm Ref: 0445 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 350 8g SHBN EARLY CABBAGE BACALAN COUVE REPOLHO BRUNSWICK COL REPOLLO COL REPOLLO BRUNSWICK: Variedad de pie corto, de ciclo semitemprano. Hojas de color verde medio, lisas. Produce repollos muy grandes, de forma aplanada y muy compactos. Resistente al frío. CULTIVO: se adapta a todo ES Siembra COL REPOLLO (Brassica oleracea) BRUNSWICK H O R T Í C O L A S Rather early, short stem variety with smooth green leaves. Yields very large, flat, compact cabbages. Resistant to cold. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. IX-II II-V 70 x 40 cm Ref: 0450 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 250 - 300 8g SHBN CABBAGE BRUNSWICK COUVE REPOLHO CORAZÓN DE BUEY GRANDE COL REPOLLO COL REPOLLO CORAZÓN DE BUEY: Variedad de pie corto, de desarrollo moderado, precoz. El follaje es de color verde más oscuro en el haz que en el envés. Forma repollos cónicos muy compactos. Posee gran resistencia a la subida a flor. CULTIVO: se adapta a todo tipo de suelos, siempre que sean profundos. COUVE CORAÇÃO DE BOI: Variedade de pé curto, desenvolvimento moderado, precoce. A folhagem é de cor verde mais escuro no exterior do que no interior. Forma repolhos cónicos muito compactados. Possuem grande resistência à floração. CULTIVO: adapta-se a todo o tipo de solos desde que sejam profundos. CABBAGE CORAZÓN DE BUEY: Early variety, moderate growth, short stem. Leaves are dark green on top, slightly lighter from below. Very compact, conical-shaped cabbages, resistant to bolting. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. CHOU POMMÉ COEUR DE BOEUF: Variété à pied court, à développement modéré, précoce. Le feuillage est de couleur verte, plus foncée à la face qu’à l’envers. Forme des pommes coniques très compactes. Possède une grande résistance à la montaison. CULTURE: s’adapte à tous types de sols dès lors qu’ils sont profonds. WEISSKOHL CORAZÓN DE BUEY: Sorte mit kurzem Strunk und moderatem, frühzeitigemWachstum. Grünes Laub, an der Oberseite dunkler als an der Unterseite. Erzeugt sehr kompakte, konische Köpfe. Sehr widerstandsfähig gegenüber frühzeitigem Schossen. ANBAU: passt sich allen Böden an, vorausgesetzt, dass diese ausreichend tief sind. ES PT FR GB DE AR Siembra COL REPOLLO (Brassica oleracea) CORAZÓN DE BUEY GRANDE FESROSX0056 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0455 - ZDIS0455 60 x 40 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 8 g Plant Passport Brassica oleracea A B C - D ES 09170031 See lot number Early variety, moderate growth, short stem. Leaves are dark green on top, slightly lighter from below. Very compact, conical-shaped cabbages, resistant to bolting. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. IV-V VII-VIII 60 x 40 cm Ref: 0455 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 250 - 300 8g SHBN CABBAGE CORAZÓN DE BUEY COUVE REPOLHO MERCADO DE COPENHAGUE 2 COL REPOLLO COL REPOLLOMERCADO DE COPENHAGUE 2: Variedad de ciclo muy precoz y muy bien adaptada a distintas épocas de cultivo. Pie corto, de porte pequeño. Hojas exteriores escasas, lisas, de color verde claro. Repollo de tamaño reducido, esférico, muy duro y de buena conservación. CULTIVO: especie que se adapta a todo tipo de suelos, siempre que sean profundos. COUVE REPOLHOMERCADO DE COPENHAGUE 2: Variedade de ciclo muito precoce e muito bem adaptada às distintas épocas de cultivo. Pé curto, de porte pequeno. Folhas externas escassas, lisas, de cor verde claro. Repolho de tamanho pequeno, esférico, muito duro e de boa conservação. CULTIVO: espécie adaptável a todo tipo de solos, desde que sejam profundos. CABBAGE MERCADO DE COPENHAGUE 2: Very early cycle variety, very well-adapted to growing in different seasons. Small, short stem, with few smooth, pale green outer leaves. Small, hard, spherical cabbage, which preserves well. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. CHOU POMMÉ MERCADO DE COPENHAGUE 2: Variété à cycle très précoce et très bien adaptée à différentes époques de culture. Pied court, à petit port. Feuilles extérieures peu abondantes, lisses, de couleur vert clair. Pomme de taille réduite, sphérique, très dure et de bonne conservation. CULTURE: s’adapte à tout type de sols dès lors qu’ils sont profonds. KOHL MERCADO DE COPENHAGUE 2: Sorte mit sehr frühem Zyklus, passt sich sehr gut an unterschiedliche Anbauperioden an. Kurzer Strunk und kleiner Wuchs. Wenige, glatte Außenblätter von hellgrüner Farbe. Kleiner, kreisrunder, sehr harter Kopf mit guter Lagerfähigkeit. ANBAU: passt sich allen Bodenarten an, vorausgesetzt, dass diese ausreichend tief sind. ES PT FR GB DE AR Siembra COL REPOLLO (Brassica oleracea) MERCADO DE COPENHAGUE 2 FESROSX0057 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0465 - ZDIS0465 2 60 x 40 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 8 g Plant Passport Brassica oleracea A B C - D ES 09170031 See lot number Very early cycle variety, very well-adapted to growing in different seasons. Small, short stem, with few smooth, pale green outer leaves. Small, hard, spherical cabbage, which preserves well. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. IV-VIII I-II 60 x 40 cm Ref: 0465 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 250 8g SHBN CABBAGE MERCADO DE COPENHAGUE 2 COUVE REPOLHO QUINTAL DE ALSACIA COL REPOLLO COL REPOLLO QUINTAL DE ALSACIA: Variedad de pie corto, de ciclo semitemprano. Hojas de color verde medio, lisas, con nervios que destacan. Repollo grande, redondo, aplanado y muy duro. Rústico y adaptado al cultivo de otoño/invierno. CULTIVO: se adapta en todo tipo de suelos, siempre que sean profundos. COUVE REPOLHO QUINTAL DE ALSACIA: Variedade de pé curto, de ciclo semitemporão. Folhas de cor verde médio, lisas, com nervuras que se destacam. Repolho grande, redondo, achatado e muito duro. Rústico e adaptável ao cultivo de Outono/Inverno. CULTIVO: adaptável a todo tipo de solos, desde que sejam profundos. CABBAGE QUINTAL DE ALSACIA: Rather early, short stem variety. Smooth green leaves with prominent veins. Large, round, flat, and very hard cabbage. Hardy and adapted to autumn/winter cultivation. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. CHOU POMMÉ QUINTAL DE ALSACIA: Variété à pied court, à cycle semi-précoce. Feuilles de couleur vert moyen, lisses, avec des nervures proéminentes. Grande pomme, ronde, aplatie et très dure. Rustique et adapté à la culture en automne-hiver. CULTURE: s’adaptant à tout type de sols s’ils sont profonds. WEISSKOHL QUINTAL DE ALSACIA: Sorte mit kurzem Strunk und mittel-frühem Zyklus. Mittelgrüne, glatte Blätter mit hervortretenden Rippen. Großer, abgeflachter, sehr harter Kopf. Sehr widerstandsfähig, für den Anbau imHerbst und Winter geeignet. ANBAU: art passt sich allen Bodenarten an, vorausgesetzt, dass diese ausreichend tief sind. ES PT FR GB DE AR Siembra COL REPOLLO (Brassica oleracea) QUINTAL DE ALSACIA FESROSX0058 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0470 - ZDIS0470 60 x 40 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 8 g Plant Passport Brassica oleracea A B C - D ES 09170031 See lot number Rather early, short stem variety. Smooth green leaves with prominent veins. Large, round, flat, and very hard cabbage. Hardy and adapted to autumn/ winter cultivation. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. XI-II V-VII 60 x 40 cm Ref: 0470 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 250 - 300 8g SHBN CABBAGE QUINTAL DE ALSACIA COUVE FLOR BOLA DE NIEVE COLIFLOR COLIFLOR BOLA DE NIEVE: Variedad de ciclo extratemprano. La planta es de porte bajo, con el follaje erecto, de color verde claro y de bordes ondulados. Produce pellas de tamaño medio con grano fino y apretado, esféricas, compactas y de buena conservación. CULTIVO: se adapta a todo tipo de suelos, siempre que sean profundos. Mantener siempre la tierra fresca. COUVE FLOR BOLA DE NEVE: Variedade de ciclo muito precoce. A planta tem porte baixo, com a folhagem ereta, de cor verde claro e lados ondulados. Produz inflorescências de tamanho médio com grão fino e apertado, esféricas, compactas e de boa conservação. CULTIVO: adapta-se a todo o tipo de solos desde que sejam profundos. Manter o solo fresco. CAULIFLOWER BOLA DE NIEVE: Very early variety. Low in height, with straight pale green, curly-edged foliage. Yields medium-sized, dense and fine heads, which are compact and spherical in shape. Keeps well. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. Keep soil fresh. CHOU-FLEUR BOULE DE NEIGE: Variété à cycle extra précoce. La plante a un port bas, à feuillage dressé, de couleur vert clair et à bords ondulés. Produit des pommes de taille moyenne avec grain fin et serré, sphériques, compactes et de bonne conservation. CULTURE: tous les types de sols, profonds. Maintenir toujours la terre fraîche. BLUMENKOHL BOLA DE NIEVE: Sorte mit extra-frühem Zyklus. Pflanze von niedrigemWuchs. Aufrechtes, hellgrünes Laub mit gekräuselten Rändern. Erzeugt mittelgroße, kreisrunde, kompakte und feine Köpfe, die sehr gut lagerfähig sind. ANBAU: passt sich allen Böden an, vorausgesetzt, dass diese ausreichend tief sind. Boden frisch halten. ES PT FR GB DE AR Siembra COLIFLOR (Brassica oleracea) BOLA DE NIEVE FESROSX0067 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0550 - ZDIS0550 80 x 60 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 3 g Plant Passport Brassica oleracea A B C - D ES 09170031 See lot number Very early variety. Low in height, with straight pale green, curly-edged foliage. Yields medium-sized, dense and fine heads, which are compact and spherical in shape. Keeps well. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. Keep soil fresh. IX-X V-VI 80 x 60 cm Ref: 0550 10g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 250 - 300 3g SHBN CAULIFLOWER BOLA DE NIEVE COUVE FLOR CATANESE COLIFLOR COLIFLOR CATANESE: Variedad de ciclo de 110-120 días a maduración. Cabezas grandes de color violeta, con un peso medio de 1,3-1,5 kg. CULTIVO: requiere terrenos profundos y ricos en materia orgánica. Evitar que las plantas envejezcan en el semillero. COUVE FLOR CATANESE: Variedade de ciclo de 110-120 dias de maturidade. Cabeças grandes de cor roxas, com um peso médio de 1,3-1,5 kg. CULTIVO: necessita de terrenos profundos e ricos emmatéria orgânica. Evitar que as plantas envelheçam no viveiro. CAULIFLOWER CATANESE : Variety that ripes within 110-120 days. Big purple heads with an average weight of 1,3- 1,5 kg. CULTIVATION: requires deep soils, rich in organic substances. Avoid ageing of the plants in the seedbed. CHOU-FLEUR CATANESE: Variété de cycle 110-120 jours à maturité. Pommes grandes de couleur violette, avec un poids moyen de 1,3-1,5 kg. CULTURE: apprécie les terrains profonds et riches en matière organique. Eviter que les plantes vieillissent a pépinière. BLUMENKOHL CATANESE: Diese Sorte hat einen Reifungsprozess von 110-120 Tage. Große violette Köpfe mit einemGrundgewicht von 1,3-1,5 kg. ANBAU: benötigt tiefe Böden, die reich an organischemMaterial sind. Vermeiden sie, dass die Pflanzen im Saatbeet alt werden. ES PT FR GB DE AR Siembra COLIFLOR (Brassica oleracea) CATANESE FESROSX0071 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0567 - ZDIS0567 70 x 60 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 3 g Plant Passport Brassica oleracea A B C - D ES 09170031 See lot number Variety that ripes within 110-120 days. Big purple heads with an average weight of 1,3-1,5 kg. CULTIVATION: requires deep soils, rich in organic substances. Avoid ageing of the plants in the seedbed. VII-IX V-VI 70 x 60 cm Ref: 0567 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 250 - 300 3g SHBN CAULIFLOWER CATANESE COUVE FLOR FLORA BLANCA COLIFLOR COLIFLOR FLORA BLANCA: Variedad de ciclo temprano. La planta tiene una altura media. Produce pellas de gran tamaño, de color blanco, que son muy compactas y de grano fino. CULTIVO: se adapta a todo tipo de suelos, siempre que sean profundos. Mantener siempre la tierra fresca. COUVE FLOR FLORA BLANCA: Variedade de ciclo precoce. Planta de altura média. Produz inflorescencias de tamanho grande, cor branca, muito compactas e de grão fino. CULTIVO: adaptável a todo o tipo de solos, desde que sejam profundos. Manter o solo fresco. CAULIFLOWER FLORA BLANCA: Early variety of medium height. Yields large, compact, fine, white heads. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. Keep soil fresh. CHOU-FLEUR FLORA BLANCA: Variété à cycle précoce. La plante a une hauteur moyenne. Produit des pommes de grande taille, de couleur blanche, très compactes et à grain fin. CULTURE: tous types de sols, si profonds. Maintenir toujours la terre fraîche. BLUMENKOHL FLORA BLANCA: Sorte mit frühem Zyklus. Pflanze erreicht eine mittlere Höhe. Erzeugt große, weiße, sehr kompakte Köpfe mit feinemKorn. ANBAU: sorte, die sich allen Bodenarten anpasst, vorausgesetzt, dass diese ausreichend tief sind. Erde stets frisch halten. ES PT FR GB DE AR Siembra COLIFLOR (Brassica oleracea) FLORA BLANCA FESROSX0068 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0555 - ZDIS0555 70 x 60 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 3 g Plant Passport Brassica oleracea A B C - D ES 09170031 See lot number Early variety of medium height. Yields large, compact, fine, white heads. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. Keep soil fresh. IX-XII V-VI 70 x 60 cm Ref: 0555 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 250 - 300 3g SHBN CAULIFLOWER FLORA BLANCA Picking* Available formats Sowing* Plantation frame Xg XXXX *Indicative data for cultivation in the northern hemisphere VEGETABLES