Rocalba : Hobby Catalogue

14 VEGETABLES COUVE FORRAGEIRA ASA DE CÁNTARO Selección PENCA DE MIRANDELA COL FORRAJERA COL PENCA DE MIRANDELA: Variedad de cogollos grandes y cerrados. Las hojas son anchas y de color verde claro. Tallos gruesos, de color blanco. Excelente calidad gustativa. CULTIVO: se adapta a todo tipo de suelos, ES Siembra COL FORRAJERA (Brassica oleracea) ASA DE CÁNTARO H O R T Í C O L A S Variety with large and closed head. The leaves are wide and light green in colour. Thick white stems. Excellent eating quality. CULTIVATION: adapts to all types of soils, as long as they are deep. Always keep soil fresh. VIII-II IV-X 80 x 50 cm Ref: 0542 Nº Seeds/g. 250 10g SHBN CABBAGE PENCA DE MIRANDELA COUVE FORRAGEIRA ASA DE CÁNTARO Selección PENCA PÃO DE AÇUCAR COL FORRAJERA COL PENCA PÃO DE AÇUCAR: Variedad de gran porte, que produce cogollos cerrados en corona y hojas interiores blancas, con tallos suculentos. También conocida como col de Navidad. CULTIVO: se adapta a todo tipo de suelos, siempre que sean profundos. Mantener siempre la tierra fresca. COUVE PENCA PÃO DE AÇUCAR: Variedade de grande porte, que produz corações densos em coroa e folhas interiores brancas, com talos suculentos. Também conhecida como couve de Natal. CULTIVO: adapta-se a todo o tipo de solos desde que sejam profundos. Manter sempre a terra fresca. CABBAGE PENCA PÃO DE AÇUCAR: Large Variety that produces crown trained hearts and inner white leaves with succulent stems. Also known as Christmas cabbage. CULTIVATION: adapts to all types of soils, as long as they are deep. Always keep soil fresh. CHOU PENCA PÃO DE AÇUCAR: Variété à grand développement, produisant des coeurs serrés en couronne et des feuilles intérieures blanches. Pied succulent. Appelé aussi chou de Noël. CULTURE: s’adapte à tous les types de sol, pourvu qu’ils soient profonds. Maintenir la terre fraîche en permanence. KOHL PENCA PÃO DE AÇUCAR: Große Sorte mit geschlossenen, kronenförmigen Köpfen und weißen Innenblättern, saftiger Strunk, Auch als Zichoriensalat bekannt. ANBAU: sorte, die sich bei ausreichender Tiefe jeder Bodenart anpasst. Boden feucht halten. ES PT FR GB DE AR Siembra COL FORRAJERA (Brassica oleracea) ASA DE CÁNTARO FESROSX0066 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0545 - ZDIS0545 80 x 50 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 10 g Plant Passport Brassica oleracea A B C - D ES 09170031 See lot number Large Variety that produces crown trained hearts and inner white leaves with succulent stems. Also known as Christmas cabbage. CULTIVATION: adapts to all types of soils, as long as they are deep. Always keep soil fresh. VIII-II IV-X 80 x 50 cm Ref: 0545 Nº Seeds/g. 250 10g SHBN CABBAGE PENCA PÃO DE AÇUCAR COUVE FORRAGEIRA ASA DE CÁNTARO Selección PENCA DA POVOA COL FORRAJERA COL PENCA DA PÓVOA: Variedad de ciclo precoz. Planta de gran desarrollo, de pie alto. Forma en su interior un pequeño repollo. Buen comportamiento frente al frío y a las heladas. CULTIVO: se adapta a todo tipo de suelos, siempre que sean profundos. Mantener siempre la tierra fresca. COUVE FORRAGEIRA PENCA DA PÓVOA: Variedade de ciclo precoce. Planta de grande desenvolvimento, de pé alto. Forma no seu interior um pequeno repolho. Com um bom comportamento de frente ao frio e as geadas. CULTIVO: se adapta a todo o tipo de solos, sempre que sejam profundos. Manter sempre a terra fresca. CABBAGE PENCA DA PÓVOA: Early variety. Well-developed plant with tall stem and small central heart. Tolerates cold and frost. CULTIVATION: adapts to all types of deep soil. Keep soil fresh. CHOU PENCA DA PÓVOA: Variété à cycle précoce. Plante à grand développement, au pied haut. Forme en son intérieur une petite pomme. Bon comportement face au froid et aux gelées. CULTURE: s’adapte à tout type de sols, si ceux-ci sont profonds. Toujours veiller à ce que la terre soit bien fraîche. KOHL PENCA DA PÓVOA: Sorte mit frühem Zyklus. Pflanze mit großer Entwicklung und hohem Strunk. Bildet einen kleinen Kopf. Resistent gegenüber Kälte und Frost. ANBAU: Passt sich allen Böden an, vorausgesetzt, dass diese ausreichend tief sind. Boden frisch halten. ES PT FR GB DE AR Siembra COL FORRAJERA (Brassica oleracea) ASA DE CÁNTARO FESROSX0063 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0535 - ZDIS0535 80 x 50 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 10 g Plant Passport Brassica oleracea A B C - D ES 09170031 See lot number Early variety. Well-developed plant with tall stem and small central heart. Tolerates cold and frost. CULTIVATION: adapts to all types of deep soil. Keep soil fresh. X-XII IV-VI 80 x 50 cm Ref: 0535 25g SHEN Nº Seeds/g. 250 10g SHBN CABBAGE PENCA DA POVOA COUVE FORRAGEIRA GIGANTE CABALLAR 'BERZA' COL FORRAJERA COL FORRAJERA GIGANTE CABALLAR: Planta de gran porte y vegetación, que cuando alcanza su pleno desarrollo permite cosechar sus hojas para alimentar el ganado de manera ininterrumpida. Variedad muy resistente al frío. CULTIVO: especie que se adapta a todo tipo de suelos, siempre que sean profundos. Mantener siempre la tierra fresca. COUVE FORRAGEIRA GIGANTE CABALLAR: Planta de boa vegetação e grande porte. Quando atinge o seu desenvolvimento completo, a colheita de suas folhas permite alimentar o gado de forma continuada. Variedade muito resistente ao frio. CULTIVO: espécie adaptável a todo o tipo de solos, desde que sejam profundos. Manter o solo fresco. FODDER CABBAGE GIGANTE CABALLAR: Large plant, vegetation whose leaves can be picked continuously to feed cattle, when the plant is fully developed. Very resistant to cold. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. Keep soil fresh. CHOU FOURRAGER GIGANTE CABALLAR: Plante à grand port et végétation, qui quand elle atteint sa pleine croissance permet de récolter ses feuilles pour alimenter le bétail de façon continue. Variété très résistante au froid. CULTURE: tous types de sols, si profonds. Maintenir toujours la terre fraîche. FUTTERKOHL GIGANTE CABALLAR: Pflanze von großemWuchs. Sobald die Pflanze voll entwickelt ist können die Blätter ununterbrochen geerntet und als Futtermittel verwendet werden. Sehr kälteresistente Sorte. ANBAU: Art passt sich sich allen Bodenarten an, vorausgesetzt, dass diese ausreichend tief sind. Boden frisch halten. ES PT FR GB DE AR Siembra COL FORRAJERA (Brassica oleracea) GIGANTE CABALLAR 'BERZA' FESROSX0062 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0520 - ZDIS0520 . 80 x 50 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 8 g Plant Passport Brassica oleracea A B C - D ES 09170031 See lot number Large plant, vegetationwhose leaves can be picked continuously to feed cattle, when the plant is fully developed. Very resistant to cold. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. Keep soil fresh. IX-XI III-V 80 x 50 cm Ref: 0520 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 250 8g SHBN FODDER CABBAGE GIGANTE CABALLAR COUVE LOMBARDA CABEZA NEGRA 2 COL LOMBARDA COL LOMBARDA CABEZA NEGRA 2: Variedad de ciclo medio. Las hojas son de color morado oscuro, erguidas y lisas. Repollo de tamaño medio, de forma esférica y de consistencia muy dura. Rústico y con buena resistencia al frío. CULTIVO: se adapta a todo tipo de suelos, siempre que sean profundos. COUVE LOMBARDA CABEZA NEGRA 2: Variedade de ciclo médio. As folhas são de cor arroxeado escuro, erguidas e lisas. Repolho de tamanho médio, de forma esférica e de consistência muito dura. Rústico e com boa resistência ao frio. CULTIVO: adaptável a todo o tipo de solos, desde que sejam profundos. RED CABBAGE CABEZA NEGRA 2: Medium cycle variety. Smooth, straight, dark purple leaves. Mediumsized, very hard, spherical cabbage. Hardy and resistant to cold. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. CHOU ROUGE CABEZA NEGRA 2: Variété à cycle moyen. Les feuilles sont de couleur violet foncé, dressées et lisses. Pomme de taille moyenne, de forme sphérique à consistance très dure. Rustique et bonne résistance au froid. CULTURE: s’adapte à tout type de sols dès lors qu’ils sont profonds. ROTKOHL CABEZA NEGRA 2: Sorte mit mittel-frühem Zyklus. Aufgerichtete, glatte Blätter von dunkelvioletter Farbe. Mittelgroßer, kreisrunder Kopf, von sehr harter Konsistenz. Widerstandsfähige Pflanze mit guter Kälteresistenz. ANBAU: passt sich allen Bodenarten an, vorausgesetzt, dass diese ausreichend tief sind. ES PT FR GB DE AR Siembra COL LOMBARDA (Brassica oleracea) CABEZA NEGRA 2 FESROSX0059 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0485 - ZDIS0485 :2 70 x 40 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 8 g Plant Passport Brassica oleracea A B C - D ES 09170031 See lot number Mediumcycle variety. Smooth, straight, dark purple leaves. Mediumsized, very hard, spherical cabbage. Hardy and resistant to cold. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. X-II IV-VI 70 x 40 cm Ref: 0485 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 250 8g SHBN RED CABBAGE CABEZA NEGRA 2 COUVE MILÁN AUBERVILLIERS COL MILÁN COL MILÁN AUBERVILLIERS: También llamada ‘Borrachona’. Variedad de pie corto. Hoja con rizado fino. El repollo es grande, con forma redonda achatada, apreciado por su calidad. CULTIVO: se adapta a todo tipo de suelos, siempre que sean profundos. COUVE MILÁN AUBERVILLIERS: Também chamada ‘Borrachona’. Variedade de pé curto. Folha com um frisado fino. O repolho é grande, com forma redonda achatada, apreciado pela sua qualidade. CULTIVO: adaptável a todo tipo de solos, desde que sejam profundos. SAVOY CABBAGE MILÁN AUBERVILLIERS: Also known as ‘Borrachona’. Short stem variety with fine curly leaves. The cabbage is large, round and flat, and is valued for its excellent quality. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. CHOUMILÁN AUBERVILLIERS: Aussi appelé ‘Borrachona’. Variété à pied court. Feuille finement cloquée. La pomme est grande, de forme arrondie aplatie, apprécié pour sa qualité. CULTURE: s’adaptant à tout type de sols dès lors qu’ils sont profonds. WIRSINGMILÁN AUBERVILLIERS: Sorte mit kurzem Strunk. Fein gekräuselte Blätter. Großer, runder, abgeflachter Kopf, der wegen seiner hohen Qualität geschätzt wird. ANBAU: sorte passt sich an alle Böden an, vorausgesetzt, dass diese ausreichend tief sind. ES PT FR GB DE AR Siembra COL MILÁN (Brassica oleracea) AUBERVILLIERS FESROSX0052 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0415 - ZDIS0415 : 70 x 40 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 8 g Plant Passport Brassica oleracea A B C - D ES 09170031 See lot number Also known as ‘Borrachona’. Short stem variety with fine curly leaves. The cabbage is large, round and flat, and is valued for its excellent quality. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. IX-XI IV-VI 70 x 40 cm Ref: 0415 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 300 8g SHBN SAVOY CABBAGE MILAN AUBERVILLIERS COUVE MILAN VIRTUDES 3 COL MILÁN COL MILÁN VIRTUDES 3: Variedad de pie medio. Hojas grandes con rizado grueso, de color verde oscuro azulado. Repollo voluminoso, compacto, de forma un poco ovalada. La planta presenta buena resistencia al frío. CULTIVO: se adapta a todo tipo de suelos, siempre que sean profundos. COUVE MILÁN VIRTUDES 3: Variedade de pé médio. Folhas grandes com frizado grosso, de cor verde escuro azulado. Repolho volumoso, compacto, de forma um pouco ovalada. A planta apresenta boa resistência ao frio. CULTIVO: adaptável a todo tipo de solos, desde que sejam profundos. CABBAGE MILAN VIRTUDES 3: Variety with Medium-sized stem, with large, thick, dark blue-green and curly leaves. Voluminous, compact cabbage, slightly oval in shape. Resistant to cold. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. CHOUMILAN VIRTUDES 3: Variété à pied moyen. Grandes feuilles à cloquage épais, de couleur vert foncé bleuâtre. Pomme volumineuse, compacte, de forme un peu ovale. La plante offre une bonne résistance au froid. CULTURE: s’adapte à tout type de sols dès lors qu’ils sont profonds. KOHL MILAN VIRTUDES 3: Sorte mit mittellangem Strunk. Große, grob gekräuselte Blätter von dunkelbläulich bis grüner Farbe. Voluminöser, kompakter Kopf von leicht ovaler Form. Gute Kälteresistenz. ANBAU: passt sich allen Böden an, vorausgesetzt, dass diese ausreichend tief sind. ES PT FR GB DE AR Siembra COL MILÁN (Brassica oleracea) VIRTUDES 3 FESROSX0053 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0420 - ZDIS0420 70 x 40 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 8 g Plant Passport Brassica oleracea A B C - D ES 09170031 See lot number Variety with Medium-sized stem, with large, thick, dark blue-green and curly leaves. Voluminous, compact cabbage, slightly oval in shape. Resistant to cold. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. IX-XI IV-VI 70 x 40 cm Ref: 0420 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 250 - 300 8g SHBN CABBAGE MILAN VIRTUDES 3 COUVE FORRAGEIRA ASA DE CÁNTARO Selección PENCA DE CHAVES COL FORRAJERA COL PENCA DE CHAVES: Variedad de porte medio a grande. Hojas de color verde medio. Forma poco repollo interior. Resistencia al frío. CULTIVO: se adapta a todo tipo de suelos, siempre que sean profundos. Mantener ES Siembra COL FORRAJERA (Brassica oleracea) ASA DE CÁNTARO H O R T Í C O L A S Medium-sized to large plant. Medium green coloured leaves, forming a small heart. Resistant to cold. CULTIVATION: adapts to all types of deep soil. Keep soil fresh. X-XII IV-VI 80 x 50 cm Ref: 0540 25g SHEN Nº Seeds/g. 250 10g SHBN CABBAGE PENCA DE CHAVES Picking* Available formats Sowing* Plantation frame Xg XXXX *Indicative data for cultivation in the northern hemisphere Vegetables