Rocalba : Hobby Catalogue

13 VEGETABLES CEBOLA VALENCIANA TARDÍA 'RECAS' CEBOLLA CEBOLLA VALENCIANA TARDÍA ‘RECAS’: Variedad de ciclo tardío, de día largo. La planta tiene follaje abundante, de color verde medio. Los bulbos son gruesos, globosos, duros y muy densos, recubiertos por varias túnicas ES Siembra CEBOLLA (Allium cepa) VALENCIANA TARDÍA 'RECAS' H O R T Í C O L A S Long day variety, late cycle. Abundant green foliage with thick, balloonshaped, dense, hard bulbs, which are covered by several shiny copper-coloured layers. Very good conservation. CULTIVATION: medium textured soil. When transplanting, prune roots and stalks by 1/3. Keep soil free of weeds. VIII-IX XI-I 30 x 10 cm Ref: 0355 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 250 - 300 4g SHBN ONION VALENCIANA TARDÍA 'RECAS' CEBOLA VALENCIANA TARDÍA DE EXPORTACIÓN CEBOLLA CEBOLLA VALENCIANA TARDÍA DE EXPORTACIÓN: Variedad de ciclo tardío y de día largo. Planta con follaje abundante, color verde medio y tallos gruesos. Bulbos de gran tamaño, de forma casi esférica, densos, recubiertos por varias túnicas cobrizas brillantes. Aptitud a la ES Siembra CEBOLLA (Allium cepa) VALENCIANA TARDÍA DE EXPORTACIÓN H O R T Í C O L A S Long day variety, late cycle. Abundant green foliage with thick stalks. Large, dense, almost spherical bulbs, covered with several layers of shiny, copper-coloured skin. Very good for preserving. CULTIVATION: medium texture soil. When transplanting, prune roots and stalks by 1/3. Keep soil free of weeds. VIII-IX XI-I 30 x 10 cm Ref: 0340 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 250 - 300 4g SHBN ONION VALENCIANA TARDÍA DE EXPORTACIÓN CHIRIVIA MEDIO LARGA DE GUERNESEY CHIRIVÍA CHIRIVÍA MEDIO LARGA DE GUERNESEY: Variedad rústica y muy productiva, que produce raíces de buena calidad. Raíz de forma alargada y puntiaguda, de piel lisa y de color blanco. CULTIVO: siembra en terreno profundo. Mantener la humedad del suelo hasta la completa nascencia. CHIRIVIA MEDIO LARGA DE GUERNESEY: Variedade rústica e muito produtiva, produz raízes de boa qualidade. Raiz de forma longa e pontiaguda, de pele lisa e cor branca. CULTIVO: sementeira em solo profundo. Manter a humidade do solo até a completa germinação. PARSNIPMEDIO LARGA DE GUERNESEY: Hardy and very productive variety with high quality roots. Elongated and pointed roots with smooth, white skin. CULTIVATION: sow in deep soil. Keep soil damp until the plant has completed developed. PANAIS MEDIO LARGA DE GUERNESEY: Variété rustique et très productive, produisant des racines de bonne qualité. Racine de forme allongée et pointue, à peau lisse et de couleur blanche. CULTURE: semer en terrain profond. Maintenir l’humidité du sol jusqu’à émergence. PASTINAKMEDIO LARGA DE GUERNEvSEY: Widerstandsfähige und sehr ertragreiche Sorte, die Wurzeln von hoher Qualität hervorbringt. Längliche, spitz zulaufende Wurzel mit glatter, weißer Haut. ANBAU: freilandsaat in tiefen Böden. Boden bis zum vollständigen Aufkeimen feucht halten. ES PT FR GB DE AR Siembra CHIRIVÍA (Pastinaca sativa) MEDIO LARGA DE GUERNESEY FESROSX0074 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0625 - ZDIS0625 30 x 20 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 10 g Plant Passport Pastinaca sativa A B C - D ES 09170031 See lot number Hardy and very productive variety with high quality roots. Elongated and pointed roots with smooth, white skin. CULTIVATION: sow in deep soil. Keep soil damp until the plant has completed developed. I-XII I-VIII 30 x 20 cm Ref: 0625 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 180 - 250 10g SHBN PARSNIP MEDIO LARGA DE GUERNESEY COENTRO CORIANDRO CILANTRO CILANTRO (Coriandro): También llamado cilantro o perejil árabe. Es una planta anual aromática, de la cual se utilizan las hojas y los frutos como condimento o por sus cualidades medicinales. Planta de porte bajo (30-50 cm). Florece en mayo y fructifica en junio-julio. CULTIVO: prefiere suelos calcáreos y ligeros. COENTRO: Também chamado de salsa árabe, coriandro. È uma planta anual aromática da qual se utilizam as folhas e os frutos (sementes) como condimento ou pelas suas propriedades medicinais. Planta de porte baixo (30- 50cm). Floresce emmaio e frutifica em junho/julho. CULTIVO: prefere solos calcários e leves. CORIANDER: Also known as Arabian parsley. It is an annual aromatic plant, whose leaves and fruit are used as seasoning and for their medicinal qualities. Variety of moderate growth (30-50 cm). Flowers in may and bears fruit June-July. CULTIVATION: prefers light, limy soils. CORIANDRE: aussi appelé “persil arabe”. Plante aromatique annuelle, dont on utilise les feuilles et les fruits comme condiment ou pour ses qualités médicinales. Plante à port bas (30-50 cm). Floraison en mai et apparition des fruits en juin-juillet. CULTURE: de préférence dans des sols calcaires et légers. KORIANDER: Auch arabische Petersilie genannt. Einjährige, aromatische Pflanze. Blätter und Früchte werden als Gewürz und zu medizinischen Zwecken genutzt. Pflanze von niedrigemWuchs (30-50 cm). Blüht imMai und trägt Früchte Juni-Juli. ANBAU: bevorzugt kalkhaltige, leichte Böden. ES PT FR GB DE AR Siembra CILANTRO (Coriandrum sativum) CORIANDRO FESROSX0073 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0610 - ZDIS0610 50 x 30 cm H O R T Í C O L A S Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 10 g Plant Passport Coriandrum sativum A B C - D ES 09170031 See lot number Also known as Arabian parsley. It is an annual aromatic plant, whose leaves and fruit are used as seasoning and for their medicinal qualities. Variety of moderate growth (30-50 cm). Flowers in may and bears fruit June-July. CULTIVATION: prefers light, limy soils. VII-IX III-VIII 50 x 30 cm Ref: 0610 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 100 - 120 10g SHBN CORIANDER CORIANDRO COENTROS COENTROS: También llamado Cilantro o Perejil árabe. Es una planta anual aromática, de la cual se utilizan las hojas y los frutos como condimento o por sus cualidades medicinales. Planta de porte bajo (30-50 cm). Florece en mayo y fructifica en junio-julio. CULTIVO: prefiere suelos calcáreos y ligeros. COENTROS: Também chamado de salsa árabe. È uma planta anual aromática da qual se utilizam as folhas e os frutos (sementes) como condimento ou pelas suas propriedades medicinais. Planta de porte baixa (30-50cm). Floresce emmaio e frutifica em junho/julho. CULTIVO: prefere solos calcários e leves. CORIANDER: Also known as Arabian parsley. Annual aromatic plant, leaves and fruit are used as seasoning or for their medicinal properties. Low-growing plant (30-50 cm). Flowers in May and bears fruit in June-July. CULTIVATION: prefers light, limy soils. CORIANDRE: Aussi appelé persil arabe. Plante annuelle aromatique dont on utilise les feuilles et les fruits comme condiment ou pour leurs vertus médicinales. Plante à port bas (30 - 50 cm). Fleurit en mai et fructifie en juin-juillet. CULTURE: préfère des sols calcaires et légers. KORIANDER: Auch arabische Petersilie genannt. Einjährige aromatische Pflanze, deren Blätter und Früchte als Gewürz oder zu medizinischen Zwecken gebraucht werden. Pflanze mit geringemWuchs (30-50 cm). Blüht imMai und trägt Früchte Juni-Juli. ANBAU: bevorzugt kalkhaltige, leichte Böden.K52:BJ52 ES PT FR GB DE AR Siembra COENTROS (Coriandrum sativum) FESROSX0050 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0385 - ZDIS0385 a voleo cm H O R T Í C O L A S Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 10 g Plant Passport Coriandrum sativum A B C - D ES 09170031 See lot number Also known as Arabian parsley. Annual aromatic plant, leaves and fruit are used as seasoning or for their medicinal properties. Low-growing plant (30- 50 cm). Flowers inMay and bears fruit in June-July. CULTIVATION: prefers light, limy soils. I-XII I-XII a voleo cm Ref: 0385 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 100 - 120 10g SHBN CORIANDER COUVE CHINA EXPRESS COL CHINA COL CHINA EXPRESS: Hojas de color verde claro, abollonadas, onduladas en el borde y con el peciolo blanco y carnoso. Forma cogollos medianamente compactos y de forma alargada. CULTIVO: se adapta a todo tipo de suelos, siempre que sean profundos. Mantener siempre la tierra fresca. COUVE CHINA EXPRESS: Folhas de cor verde claro, amolgadas, onduladas nas pontas e com o pecíolo branco e carnoso. Forma repolhos moderadamente compactos e de forma comprida. CULTIVO: adaptável a todo tipo de solos, desde que sejam profundos. Manter sempre a terra fresca. CABBAGE CHINA EXPRESS: Pale green bumpy leaves, with wavy edges and a fleshy white head. Forms quite compact elongated hearts. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. Keep soil cool. CHOU CHINA EXPRESS: Feuilles de couleur vert clair, ballonnées, ondulées au bord, et dont le pétiole est blanc et charnu. Forme des coeurs moyennement compacts et de forme allongée. CULTURE: Tous les types de sols, si profonds. Maintenir toujours la terre fraîche. KOHL CHINA EXPRESS: Hellgrüne Blätter, ausgebelt und an den Rändern gekräuselt. Weißer, fleischiger Blattistiel. Bildet einen mittelkompakten, länglichen kopf. ANBAU: spezies, die sich allen Bodenarten anpasst, vorausgesetzt, dass diese ausreichend tief sind. Die Erde muss stets frisch gehalten werden. ES PT FR GB DE AR Siembra COL CHINA (Brassica rapa) EXPRESS FESROSX0060 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0500 - ZDIS0500 50 x 30 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 8 g Plant Passport Brassica rapa A B C - D ES 09170031 See lot number Pale green bumpy leaves, with wavy edges and a fleshy white head. Forms quite compact elongated hearts. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. Keep soil cool. IX-I V-VIII 50 x 30 cm Ref: 0500 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 325 - 350 8g SHBN CABBAGE CHINA EXPRESS COUVE-DE-BRUXELAS MEDIO ENANA DE LA HALLE COL DE BRUSELAS COL DE BRUSELAS MEDIO ENANA DE LA HALLE: Variedad de porte medio. Presenta hojas de color verde oscuro, un poco amoratado, no muy grandes. Produce numerosos repollitos de tamaño medio, compactos, que resisten bien a la subida a flor. Excelente sabor. CULTIVO: se adapta a todo tipo de suelos, siempre que sean profundos. COUVE-DE-BRUXELAS MEDIO ENANA DE LA HALLE: Variedade de porte médio. Apresenta folhas de cor verde escuro, um pouco arroxeada, não muito grandes. Produz numerosos repolhinhos de tamanho médio, compactos, que resistem bem à floração. Excelente sabor. CULTIVO: adaptável a todo tipo de solos, desde que sejam profundos. BRUSSELS SPROUT MEDIO ENANA DE LA HALLE: Medium-sized plant with rather small, slightly purplish, dark green leaves. Yields numerous medium-sized compact sprouts, which resist bolting well. Excellent flavour. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. CHOU DE BRUXELLES MEDIO ENANA DE LA HALLE: Variété à port moyen. Présente des feuilles de couleur vert foncé, légèrement violacées, de taille moyenne. Produit de nombreuses petites pommes de taille moyenne qui résistent bien à floraison. Goût excellent. CULTURE: s’adapte à tout type de sols dès lors qu’ils sont profonds. ROSENKOHL MEDIO ENANA DE LA HALLE: Sorte von mittleremWuchs. Dunkelgrüne, leicht dunkelviolette, eher kleine Blätter. Erzeugt zahlreiche, mittelgroße, kompakte Köpfchen, die resistent gegen Schossen sind. Ausgezeichneter Geschmack. ANBAU: Passt sich allen Böden an, sofern diese entsprechend tief sind. ES PT FR GB DE AR Siembra COL DE BRUSELAS (Brassica oleracea) MEDIO ENANA DE LA HALLE FESROSX0051 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0400 - ZDIS0400 70 x 40 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 8 g Plant Passport Brassica oleracea A B C - D ES 09170031 See lot number Medium-sized plant with rather small, slightly purplish, dark green leaves. Yields numerous medium-sized compact sprouts, which resist bolting well. Excellent flavour. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. IX-XI IV-VI 70 x 40 cm Ref: 0400 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 300 8g SHBN BRUSSELS SPROUT MEDIO ENANA DE LA HALLE COUVE FORRAGEIRA ASA DE CÁNTARO COL FORRAJERA COL FORRAJERA ASA DE CÁNTARO: Variedad de gran porte. Produce grandes hojas exteriores de color verde claro, con los bordes rizados y los nervios de color blanco. Las hojas interiores forman un pequeño cogollo blando muy apreciado para el consumo humano. CULTIVO: especie que se adapta a todo tipo de suelos, siempre que sean profundos. Mantener siempre la tierra fresca. COUVE FORRAGEIRA ASA DE CÁNTARO: Variedade de porte grande. Produz grandes folhas exteriores de cor verde claro, com as pontas onduladas e as nervuras de cor branca. As folhas interiores formam um pequeno coração macio muito apreciado para o consumo humano. CULTIVO: espécie adaptável a todo o tipo de solos, desde que sejam profundos. Manter o solo fresco. FODDER CABBAGE ASA DE CÁNTARO: Large variety. Yields large, pale green outer leaves with curly edges and white veins. The inner leaves form a small soft heart, which is suitable for human consumption. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. Keep soil fresh. CHOU FOURRAGER ASA DE CÁNTARO: Variété à grand port. Produit de grandes feuilles extérieures de couleur vert clair, avec les bords frisés et les nerfs de couleur blanche. Les feuilles intérieures forment un petit coeur mou très apprécié. CULTURE: tous les types de sols, profonds. Maintenir toujours la terre fraîche. FUTTERKOHL ASA DE CÁNTARO: Sorte von großemWuchs. Produziert große, hellgrüne Außenblätter mit gekräuselten Rändern und weißen Rippen. Die Innenblätter bilden einen kleinen weichen Kopf, der zum Verzehr durch Personen geeignet ist. ANBAU: passt sich allen Böden an, sofern diese entsprechend tief sind. Boden frisch halten. ES PT FR GB DE AR Siembra COL FORRAJERA (Brassica oleracea) ASA DE CÁNTARO FESROSX0061 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: SHBN0515 - ZDIS0515 70 x 50 cm H O R T Í C O L A S REGLAS Y NORMAS UE / REGRAS E NORMAS UE - CATEGORÍA STANDARD Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 8 g Plant Passport Brassica oleracea A B C - D ES 09170031 See lot number Large variety. Yields large, pale green outer leaves with curly edges and white veins. The inner leaves forma small soft heart, which is suitable for human consumption. CULTIVATION: adapts to all types of soil, providing they are deep. Keep soil fresh. IX-XI III-V 70 x 50 cm Ref: 0515 25g SHEN 100g SHED 500g SHED Nº Seeds/g. 250 8g SHBN FODDER CABBAGE ASA DE CÁNTARO Picking* Available formats Sowing* Plantation frame Xg XXXX *Indicative data for cultivation in the northern hemisphere VEGETABLES